惹草拈花

拼音rě cǎo niān huā

注音ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ ㄋ一ㄢ ㄏㄨㄚ

解釋惹、拈：指挑逗、勾引；花、草：比喻女子。舊時指男子在外面挑逗、勾引女人；搞不正當(dāng)?shù)哪信P(guān)系。

出處元 王實(shí)甫《西廂記》第二本楔子：“我從來斬釘截鐵常居一，不是恁惹草拈花沒掂三。”

例子這個人水性楊花，經(jīng)常在外面惹草拈花。

正音“拈”，不能讀作“zhān”。

辨形“拈”，不能寫作“帖”。

辨析惹草拈花和“偷雞摸狗”均可以指男女生活作風(fēng)不正；亂搞男女關(guān)系。但“偷雞摸狗”強(qiáng)調(diào)“偷”和“摸”；帶有隱蔽性；偷偷摸摸地進(jìn)行。而惹草拈花不強(qiáng)調(diào)此意。“偷雞摸狗”還可指干一些見不得人的勾當(dāng)；范圍比惹草拈花要大。

用法聯(lián)合式；作謂語；含貶義，指男女間的挑逗引誘。

感情惹草拈花是貶義詞。

繁體惹艸拈蘤

近義偷雞摸狗、惹草沾花、沾花惹草

反義忠心耿耿

英語dally with women（sow one's wild oats）