洗耳恭聽(tīng)

拼音xǐ ěr gōng tīng

注音ㄒ一ˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥ ㄊ一ㄥ

解釋洗耳：擦洗耳朵；比喻很重視聽(tīng)對(duì)方說(shuō)話；恭：恭敬地。洗干凈耳朵恭恭敬敬聽(tīng)別人講話。請(qǐng)人講話時(shí)的客氣話。指專心地聽(tīng)。

出處元 鄭廷玉《楚昭公》第四折：“請(qǐng)大王試說(shuō)一遍，容小官洗耳恭聽(tīng)。”

例子如此甚妙，我們洗耳恭聽(tīng)。（清 李汝珍《鏡花緣》第七十八回）

辨形“恭”，不能寫作“公”。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；用于諷刺或詼諧語(yǔ)。

感情洗耳恭聽(tīng)是中性詞。

繁體洗耳恭聽(tīng)

近義傾耳細(xì)聽(tīng)

反義充耳不聞

英語(yǔ)be all ears（be very attentive (eager) to hear; listen respectfully）

俄語(yǔ)внимáтельно и почтите льно слушать

日語(yǔ)謹(jǐn)(つつし)んで拝聴(はいちょう)する

法語(yǔ)prêter une oreille attentive