做賊心虛

拼音zuò zéi xīn xū

注音ㄗㄨㄛˋ ㄗㄟˊ ㄒ一ㄣ ㄒㄨ

解釋做賊的人心里虛。比喻做壞事的人疑神疑鬼；心神不安。

出處宋 釋悟明《聯(lián)燈會(huì)要 重顯禪師》：“卻顧侍者云：‘適來(lái)有人看方丈么？’侍者云：‘有。’師云：‘作賊人心虛?！?/p>

例子這個(gè)毛病，起先人家還不知道，這又是他們做賊心虛弄穿的。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六十回）

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)小偷不經(jīng)嚇

感情做賊心虛是貶義詞。

繁體做賊心虛

近義作賊心虛、賊膽心虛

反義理直氣壯、心安理得、問(wèn)心無(wú)愧

英語(yǔ)One's guilty conscience always fears danger.

俄語(yǔ)дáже грабителю бывáет строшно（на воре шáпка горит）

日語(yǔ)どろぼうをすると心(こころ)にやましい

德語(yǔ)Einem Dieb ist immer ǎngstlich zumute.

法語(yǔ)avoir la conscience coupable