仇人相見(jiàn)，分外眼紅

拼音chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng

注音ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄤ ㄐ一ㄢˋ，ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ 一ㄢˇ ㄏㄨㄥˊ

解釋眼紅：激怒的樣子。仇敵碰在一起，彼此更加激怒。

出處謝扶民《壯族人民優(yōu)秀的兒子韋拔群》：“仇人相見(jiàn)，分外眼紅，于是雙方的隨員就對(duì)打起來(lái)了?！?/p>

例子那太子仇人相見(jiàn)，分外眼紅，趕上一步，揪住烏云寶髻，大罵：“賤婢！你是何等之人？”（明 馮夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》第二回）

用法復(fù)句式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；指敵對(duì)雙方相逢時(shí)格外憤怒的樣子。

感情仇人相見(jiàn)，分外眼紅是中性詞。

繁體仇人相見(jiàn)，分外眼紅

近義仇人見(jiàn)面，分外眼紅

反義恩人相見(jiàn)，分外眼青

英語(yǔ)When the enemies come face to face,their eyes blaze with hatred.

日語(yǔ)仇同士(かたきどうし)が顏を合(あ)わせば，とりわけいきり立(た)つ