束手就擒

拼音shù shǒu jiù qín

注音ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐ一ㄡˋ ㄑ一ㄣˊ

解釋束：捆；綁；就：接受。捆起手來讓人捉住。指毫不抵抗；乖乖地讓人捉住。

出處《宋史 苻彥卿傳》：“與其束手就擒，曷若死戰(zhàn)，然未必死。”

例子他走投無路，只好束手就擒

正音“束”，不能讀作“sù”。

辨形“擒”，不能寫作“禽”。

辨析見“束手待斃”。

用法連動式；作謂語、賓語；含貶義。

感情束手就擒是貶義詞。

近義聽天由命、坐以待斃

反義負(fù)隅頑抗

英語submit to arrest with folded arms

俄語сложить оружие

日語逃(のが)れられない，抵抗(ていこう)する力がない