感激涕零

拼音gǎn jī tì líng

注音ㄍㄢˇ ㄐ一 ㄊ一ˋ ㄌ一ㄥˊ

解釋感激得掉下眼淚。來(lái)形容極為感動(dòng)的樣子。有時(shí)帶有諷刺之意。涕：眼淚。零：落。

出處宋 黃庭堅(jiān)《謝黔州安置表》：“罪深責(zé)薄，感激涕零?！?/p>

例子賈政聽(tīng)了，感激涕零，叩首不已。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第一０七回）

辨析感激涕零與“感恩戴德”有別：感激涕零指感激的程度深；側(cè)重形容外部表情；“感恩戴德”只指感激；側(cè)重于內(nèi)心。

用法偏正式；作謂語(yǔ)；形容極度感激。

感情感激涕零是中性詞。

近義感激不盡、感恩圖報(bào)

反義忘恩負(fù)義、恩將仇報(bào)

英語(yǔ)so grateful as to shed tears

日語(yǔ)感激(かんげき)して涙(なみだ)を流(なが)す

德語(yǔ)aus Dankbarkeit zu Trǎnen gerührt sein

法語(yǔ)verser des larmes de reconnaissance