骨瘦如柴

拼音gǔ shòu rú chái

注音ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄔㄞˊ

解釋瘦得如同柴棒。形容非常消瘦。

出處宋 陸佃《埤雅 釋獸》：“瘦如豺。豺，柴也。豺體細(xì)瘦，故謂之豺?！?/p>

例子劉姥姥看著鳳姐骨瘦如柴，神情恍惚，心里也就悲慘起來。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第一一三回）

正音“瘦”，不能讀作“sòu”。

辨形“柴”，不能寫作“材”。

用法主謂式；作謂語、定語、補(bǔ)語；形容極其消瘦。

感情骨瘦如柴是中性詞。

近義骨瘦如豺、瘦小枯干

反義腦滿腸肥、肥頭大耳

英語as thin as sticks

俄語худóй，как щéпка

日語やせこけている

德語bis auf die Knochen abgemagert sein（nichts als Haut und Knochen sein）

法語n'avoir que la peau sur les os