嬌生慣養(yǎng)

拼音jiāo shēng guàn yǎng

注音ㄐ一ㄠ ㄕㄥ ㄍㄨㄢˋ 一ㄤˇ

解釋嬌：寵愛。慣：姑息。從小受到長輩過分的寵愛和姑息。

出處清 西周生《醒世姻緣傳》：“似這幾日，我看菩薩的面上，不和你一般見識，誰想嬌生慣養(yǎng)了，你通常不像樣了。”

例子她從小嬌生慣養(yǎng)，什么事也不會干。

正音“嬌”，不能讀作“jiǎo”。

辨形“嬌”，不能寫作“驕”；“慣”，不能寫作“貫”。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

感情嬌生慣養(yǎng)是貶義詞。

繁體嬌生慣養(yǎng)

近義掌上明珠、養(yǎng)尊處優(yōu)

英語be a lap-dog（to be pampered and over-protected; coddle since childhood ;hothouse）

俄語изнеженный

日語甘まやかして育(そだ)てる

德語von klein auf verhǎtschelt（schon als Kind verwǒhnt und verzǎrtelt sein）

法語élevé délicatement（choyé et gǎté）