不近人情

拼音bù jìn rén qíng

注音ㄅㄨˋ ㄐ一ㄣˋ ㄖㄣˊ ㄑ一ㄥˊ

解釋近：接近。不合乎人的常情。后指性情或言行怪僻；不合情理。也作“不近情理”。

出處戰(zhàn)國(guó) 宋 莊周《莊子 逍遙游》：“大有徑庭，不近人情焉。”

例子大人先問(wèn)自己真情怎樣？還說(shuō)我恐嚇，實(shí)太過(guò)不近人情。（清 黃小配《廿載繁華夢(mèng)》第三十二回）

正音“不”，不能讀作“bú”。

辨形“近”，不能寫(xiě)作“進(jìn)”、“盡”。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；形容人言行不合情理。

謎語(yǔ)萬(wàn)里遙相思

感情不近人情是中性詞。

近義冷若冰霜、拒人千里

反義合情合理、通情達(dá)理

英語(yǔ)be not amanable to reason（unreasonable）

日語(yǔ)人情(にんじょう)に背(そむ)く，ひねくれている

德語(yǔ)den üblichen menschlichen Empfindungen abweichen（unvernünftig）

法語(yǔ)déraisonnable（ne pas être raisonnable）