不識抬舉

拼音bù shí tái jǔ

注音ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄐㄨˇ

解釋識：知道；抬舉：稱贊；提拔。不懂得或不珍視別人對自己的好意。也作“不受抬舉”。

出處明 吳承恩《西游記》第64回：“這和尚好不識抬舉?！?/p>

例子這賤人不識抬舉。（明 許仲琳《封神演義》第七回）

正音“舉”，不能讀作“jū”。

辨形“抬”，不能寫作“拾”。

辨析見“不識好歹”。

用法動賓式；作謂語、定語；形容對人強烈不滿。

歇后語木偶人坐轎子；丑丫頭坐轎；坐轎跌跤；坐花轎哭喪

謎語木偶人坐轎

感情不識抬舉是貶義詞。

繁體不識擡舉

近義不識好歹、不受抬舉、不中抬舉

反義感恩戴德

英語fail to appreciate somebody's kindness

俄語быть неблагодáрным

日語人(ひと)の好意(こうい)をつけあがる

德語js Gunst (od. Anerkennung) nicht zu schǎtzen wissen

法語ne pas savoir apprécier les faveurs,les bienveillances,les bontés