大模大樣

拼音dà mó dà yàng

注音ㄉㄚˋ ㄇㄛˊ ㄉㄚˋ 一ㄤˋ

解釋①形容架子很大；旁若無人的樣子。②形容裝模作樣。擺出毫無拘束的樣子。

出處明 徐霖《繡襦記》：“這廝大模大樣，公然慢我的?！?/p>

例子安祿山，我且問你，這般大模大樣是幾時(shí)起的？（清 洪昇《長生殿》第十三出）

正音“模”，不能讀作“mú”。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語；用于人與動(dòng)物。

謎語巨型翻砂工程

感情大模大樣是中性詞。

繁體大模大様

近義旁若無人、趾高氣揚(yáng)、神氣活現(xiàn)、無所忌憚

反義低聲下氣、自慚形穢、小手小腳

英語with a swagger（in an ostentatious manner）

俄語напыщенно（свобóдно）

日語大きな顏をして，威張 (いば)りかえって

法語allure dégagée（grands airs）