逢場(chǎng)作戲

拼音féng chǎng zuò xì

注音ㄈㄥˊ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒ一ˋ

解釋逢：碰到；遇到。場(chǎng)：戲劇曲藝雜技演出的場(chǎng)地。原指賣(mài)藝要遇到適當(dāng)?shù)牡胤骄烷_(kāi)場(chǎng)表演。后用以比喻在一定的場(chǎng)合下隨意應(yīng)酬；偶而湊湊熱鬧。

出處宋 釋普濟(jì)《五燈會(huì)元 南岳讓禪師法嗣 江西馬祖道一禪師》：“竿木隨身，逢場(chǎng)作戲?！?/p>

例子不過(guò)借他船坐坐舒服些，用他菜吃適口些，逢場(chǎng)作戲，這有何妨。（清 曾樸《孽海花》第七回）

正音“場(chǎng)”，不能讀作“cháng”。

辨形“作”，不能寫(xiě)作“做”。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；指輕浮的態(tài)度。

謎語(yǔ)劇團(tuán)下鄉(xiāng)；巡回演出；碰到舞臺(tái)就演出

感情逢場(chǎng)作戲是中性詞。

繁體逢場(chǎng)作戲

近義隨聲附和、隨俗應(yīng)酬

反義忠貞不渝、矢忠不二

英語(yǔ)play along on rare occasions

俄語(yǔ)быть дилетáнтом

日語(yǔ)その場(chǎng)(ば)でお茶を濁(にご)す，気まくれ遊(あそ)びをする

德語(yǔ)gelegentlich einmal mitspielen

法語(yǔ)s'amuser à l'occasion,sans prendre la chose au sérieux