光宗耀祖

拼音guāng zōng yào zǔ

注音ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄥ 一ㄠˋ ㄗㄨˇ

解釋宗：宗族。祖：祖先。為宗族爭(zhēng)光；使祖先顯耀。

出處清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第33回：“兒子管他，也為的是光宗耀祖。”

例子封建時(shí)代讀書人是為了升官發(fā)財(cái)，光宗耀祖。

正音“耀”，不能讀作“rào”。

辨形“耀”，不能寫作“曜”。

辨析光宗耀祖和“顯親揚(yáng)名”都有“使自己長(zhǎng)輩榮耀”的意思。但“光宗耀祖”表示“光耀門庭”；“顯親揚(yáng)名”表示使雙親顯耀；使自己揚(yáng)名。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語；含褒義。

感情光宗耀祖是褒義詞。

繁體光宗燿祖

近義光前裕后、耀祖光宗

英語bring honor to one's ancestors

俄語прослáвить свой род

日語蕡母祖先(ふぼそせん)の名(な)を揚(yáng)(あ)げる

法語faire honneur à ses ancêtres