海底撈月

拼音hǎi dǐ lāo yuè

注音ㄏㄞˇ ㄉ一ˇ ㄌㄠ ㄩㄝˋ

解釋也作“水中撈月”、“海中撈月”。撈：撈取。從海中撈月亮。形容做事白費(fèi)力氣；根本達(dá)不到目的。

出處明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第27卷：“先前的兩個(gè)轎夫，卻又不知姓名住址，有影無蹤，海中撈月，眼見得一個(gè)夫人送在別處去了。”

例子訪拿先前的兩個(gè)轎夫，卻又不知姓名住址，有影無蹤，海底撈月。（明 凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十七）

正音“撈”，不能讀作“l(fā)áo”。

辨形“撈”，不能寫作“澇”。

辨析海底撈月和“大海撈針”都有“白費(fèi)力氣”之意。但海底撈月比喻目標(biāo)怎么努力也達(dá)不到；只是白費(fèi)力氣；“大海撈針”比喻目標(biāo)很難達(dá)到；但仍有達(dá)到的可能。

用法偏正式；作賓語(yǔ)；含貶義。

感情海底撈月是貶義詞。

繁體海底撈月

近義枉費(fèi)心機(jī)、海底撈針、徒勞無力

反義行之有效、立桿見影

英語(yǔ)try to fish out the moon from the bottom ofthe sea

俄語(yǔ)занимáться бесполéзным дéлом

日語(yǔ)無駄骨折(むだぼねお)り