叫苦連天

拼音jiào kǔ lián tiān

注音ㄐ一ㄠˋ ㄎㄨˇ ㄌ一ㄢˊ ㄊ一ㄢ

解釋一聲接一聲地訴苦。

出處明 吳承恩《西游記》第16回：“你看那眾和尚，搬箱抬籠，搶桌端鍋，滿院里叫苦連天?！?/p>

例子今番受了輪船火車(chē)上下勞頓，早害得他叫苦連天。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三十五回）

正音“苦”，不能讀作“kū”。

辨形“連”，不能寫(xiě)作“蓮”。

辨析見(jiàn)“叫苦不迭”。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；用于陷于困境或極為痛苦。

謎語(yǔ)黃連樹(shù)上喊老天

感情叫苦連天是中性詞。

繁體叫苦連天

近義叫苦不迭、長(zhǎng)吁短嘆

反義喜出望外、眉開(kāi)眼笑、樂(lè)不可支

英語(yǔ)one's cry for bitterness is heavenly high

俄語(yǔ)без концá жáловаться на свою судьбу

日語(yǔ)しきりに悲鳴(ひめい)を上げる

法語(yǔ)se lamenter à longueur de journée（se répandre en lamentations）