借刀殺人

拼音jiè dāo shā rén

注音ㄐ一ㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ

解釋用別人的刀殺人。比喻自己不出面；利用別人去害人。

出處明 汪廷訥《三祝記 造陷》：“恩相明日奏仲淹為環(huán)慶路經(jīng)略招討使，以平元昊，這所謂借刀殺人。”

例子鳳姐雖恨秋桐，且喜借他先可發(fā)脫二姐，用借刀殺人之法。（清 曹雪芹《紅樓夢》第六十九回）

用法連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；指借別人的手去害人。

謎語除董卓有何良策

感情借刀殺人是中性詞。

繁體借刀殺人

近義以夷制夷、暗箭傷人

反義親歷親為

英語kill sb. by another's hand

俄語погубить чужими рукáми

日語他人を利用してめざす相手(あいて)を倒(たお)すこと

德語einen Gegner durch fremde Hǎnde ausschalten

法語se servir de qn. pour nuire à un tiers,pour tirer les marrons du feu