抹一鼻子灰

拼音mǒ yī bí zi huī

注音ㄇㄛˇ 一 ㄅ一ˊ ˙ㄗ ㄏㄨㄟ

解釋比喻本想巴結(jié)討好，結(jié)果反倒碰個(gè)釘子，落得很沒(méi)趣。

出處清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第67回：“趙姨娘來(lái)時(shí)，興興頭頭，誰(shuí)知抹了一鼻子灰，滿(mǎn)心生氣，又不敢露出來(lái)，只得訕訕的出來(lái)了?！?/p>

例子我被抹一鼻子灰，頓時(shí)就沒(méi)興趣了

用法作謂語(yǔ)；指自討沒(méi)趣。

感情抹一鼻子灰是中性詞。

近義自討沒(méi)趣

英語(yǔ)meet with a rebuff（run into a blank wall）