碰釘子

拼音pèng dìng zǐ

注音ㄆㄥˋ ㄉ一ㄥˋ ㄗˇ

解釋遭到拒絕

出處清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第八回：“何況給別人說話，怎么好冒冒昧昧的去碰釘子？”

例子他連日奔波募款，卻四處碰釘子，深感懊惱沮喪。

用法作謂語、定語、賓語；用于做事等。

感情碰釘子是中性詞。

繁體碰釘子

英語get the cheese（meet with rejection）

俄語получить отпор

日語拒絶(きょぜつ)される，しかられる，斷(ことわ)られる

德語eine Abfuhr bekommen

法語se heurter à un refus（essuyer une rebuffade）