胼手胝足

拼音pián shǒu zhī zú

注音ㄆ一ㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓ ㄗㄨˊ

解釋胼、胝：手掌足底因長(zhǎng)期磨擦而長(zhǎng)出的老繭。手上和腳上都生了繭子。形容長(zhǎng)期辛苦勞動(dòng)。

出處宋 朱熹《九江彭蠡辨》：“凡禹之所為，過門不入，胼手胝足，而不以為病者，為欲大濟(jì)天下昏墊之足，以衣且食而遂其生耶！”

例子僑胞的金錢不是容易得到的，是由于他們終年胼手胝足，千辛萬(wàn)苦，省吃儉用，積蓄起來(lái)的。（鄒韜奮《抗戰(zhàn)以來(lái) 熱烈愛國(guó)的千萬(wàn)僑胞》）

正音“胝”，不能讀作“dǐ”；“胼”，不能讀作“bīng”。

辨析胼手胝足與“摩頂放踵”有別：“摩頂放踵”重于形容不辭勞苦的精神；胼手胝足側(cè)重于形容長(zhǎng)期的艱苦勞動(dòng)。

用法聯(lián)合式；作定語(yǔ)、狀語(yǔ)；用于書面語(yǔ)。

感情胼手胝足是中性詞。

近義摩頂放踵、胼胝手足

英語(yǔ)hard working（toil and moil）