如釋重負(fù)

拼音rú shì zhòng fù

注音ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ

解釋像放下重?fù)?dān)那樣。形容緊張心情過去以后的輕松愉快。

出處《穀梁傳 昭公二十九年》：“昭公出奔，民如釋重負(fù)?！?/p>

例子姐姐如釋重負(fù)似的松了一口氣。（曲波《林海雪原》一）

正音“重”，不能讀作“chóng”。

辨形“釋”，不能寫作“事”。

用法動賓式；作謂語、賓語、狀語；形容消除緊張的心情。

謎語一一松綁

感情如釋重負(fù)是中性詞。

繁體如釋重負(fù)

近義輕裝上陣

反義如牛負(fù)重

英語feel a sense of relief

俄語точно с плеч свалилась тяжёлая ноша

日語重荷(おもに)を下(お)ろしたような気(き)がする

德語erleichtert aufatmen

法語comme si l'on lui avait délivré d'un lourd fardeau