三長兩短

拼音sān cháng liǎng duǎn

注音ㄙㄢ ㄔㄤˊ ㄌ一ㄤˇ ㄉㄨㄢˇ

解釋比喻意外的災(zāi)禍或事故；現(xiàn)多指死亡。

出處明 羅貫中《三遂平妖傳》：“萬一些后再有三長兩短，終不能靠著太醫(yī)活命。”

例子要是萬一李嫂子有三長兩短，真是可惜?。ㄒρ┷蟆独钭猿伞返谝痪淼谑哒拢?/p>

正音“長”，不能讀作“zhǎng”。

辨形“兩”，不能寫作“二”。

辨析三長兩短與“飛來橫禍”區(qū)別在于：三長兩短多指死亡；一般含有假設(shè)性；多用于口語；委婉說法；“飛來橫禍”強(qiáng)調(diào)“飛”；指災(zāi)禍的突然性；不含假設(shè)；多用于書面語；不委婉。

用法聯(lián)合式；作賓語；含貶義。

歇后語五個指頭兩邊矮

謎語五指

感情三長兩短是貶義詞。

繁體三長兩短

近義一差二錯、山高水低

反義安然無恙

英語unfortunate; esp. death

俄語неожиданная неприятность

日語萬一，もしものこと

德語unerwartetes Unglück（plǒtzlicher Todesfall）

法語accident（malheur imprévu）