十指連心

拼音shí zhǐ lián xīn

注音ㄕˊ ㄓˇ ㄌ一ㄢˊ ㄒ一ㄣ

解釋十個(gè)指頭連著心。表示身體的每個(gè)小部分都跟心有不可分的關(guān)系。比喻親人跟自身休戚相關(guān)。

出處明 湯顯祖《南柯記 情盡》：“哎也！焚燒十指連心痛，圖得三生見(jiàn)面圓。”

例子京劇《杜鵑山》第五場(chǎng)：“可是，親人遇險(xiǎn)，十指連心哪！”

用法主謂式；作定語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻親人跟自身休戚相關(guān)。

感情十指連心是中性詞。

繁體十指連心

近義休戚相關(guān)

英語(yǔ)The nerves of the fingertips are linked with the heart