隨風轉(zhuǎn)舵

拼音suí fēng zhuǎn duò

注音ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

解釋比喻順著情勢改變態(tài)度。

出處明 施耐庵《水滸傳》第98回：“眼見得城池也不濟事了，各人自思，隨風轉(zhuǎn)舵。”

例子眼見得城池不濟事了，各人自思隨風轉(zhuǎn)舵。（明·施耐庵《水滸傳》第九十八回）

用法偏正式；作謂語、定語；含貶義。

感情隨風轉(zhuǎn)舵是貶義詞。

繁體隨風轉(zhuǎn)柁

近義見風使舵

英語trim one's sails to the wind（tack with the wind）

俄語держáть руль по ветру

日語日和見(ひよりみ)的(てき)な態(tài)度(たいど)を取(と)る

法語s'adapter aux circonstances（tourner à tout vent）