同舟而濟(jì)

拼音tóng zhōu ér jì

注音ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄦˊ ㄐ一ˋ

解釋濟(jì)：渡水。大家同坐一條船過(guò)河。比喻團(tuán)結(jié)互助，同心協(xié)力，戰(zhàn)勝困難。

出處春秋·齊·孫武《孫子·九地》：“夫吳人與越人相惡也，當(dāng)其同舟而濟(jì)。遇風(fēng)，其相救也若左右手?！?/p>

例子漢·朱穆《復(fù)奏記梁冀》：“夫?qū)⑾啻蟪迹w之首，共輿而馳，同舟而濟(jì)，輿傾舟覆，患實(shí)共之?！?/p>

用法作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指齊心協(xié)力。

感情同舟而濟(jì)是中性詞。

繁體同舟而濟(jì)

近義同舟共濟(jì)

英語(yǔ)sail on the same tack

俄語(yǔ)óбщие усилия