為人作嫁

拼音wèi rén zuò jià

注音ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐ一ㄚˋ

解釋原指貧窮人家的女兒沒錢置備嫁妝；卻年年為別人縫制嫁衣。后比喻白白為別人操勞；自己一無所得。

出處唐 秦韜玉《貧女》詩：“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳?！?/p>

例子何必為人作嫁？但是我進京以來，素無人知，今日你來破例，恐將來纏繞不休。（清 曹雪芹《紅樓夢》第九十五回）

正音“為”，不能讀作“wéi”。

辨形“作”，不能寫作“做”。

用法偏正式；作謂語；形容白為別人勞動。

謎語裁縫作婚紗

感情為人作嫁是中性詞。

繁體為人作嫁

近義徒勞無益、舍己為人

反義損人利己

英語render sb. a service

俄語готовить приданое для других

日語他人(たにん)のために苦労(くろう)する，人(ひと)の世話(せわ)をする

法語travailler pour le compte d'autrui,sans en retirer aucun profit