形影不離

拼音xíng yǐng bù lí

注音ㄒ一ㄥˊ 一ㄥˇ ㄅㄨˋ ㄌ一ˊ

解釋像形體和它的影子那樣分不開。形容彼此關(guān)系親密；經(jīng)常在一起。

出處清 紀(jì)昀《閱微草堂筆記 灤陽(yáng)消夏錄二》：“青縣農(nóng)家少婦，性輕佻，隨其夫操作，形影不離，恒相對(duì)嬉笑，不避忌人?！?/p>

例子他們倆是一對(duì)形影不離的好朋友。

正音“不”，不能讀作“bú”。

辨形“形”，不能寫作“行”。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容兩者關(guān)系密切。

謎語(yǔ)從；月下散步

感情形影不離是中性詞。

繁體形影不離

近義如影隨形、寸步不離、難舍難分

反義天各一方、水火不容

英語(yǔ)always together

俄語(yǔ)не расставáться ни на минуту（неразделимый）

日語(yǔ)形影相伴(けいえいあいともな)う

德語(yǔ)unzertrennlich（mit jm untrennbar verbunden sein）

法語(yǔ)inséparables comme le corps et son ombre