杳無音信

拼音yǎo wú yīn xìn

注音一ㄠˇ ㄨˊ 一ㄣ ㄒ一ㄣˋ

解釋杳：不見蹤影；沒有跡象；音信：消息；回信。形容信息斷絕；了解不到對方的情況。

出處宋 黃孝邁《詠水仙》詞：“警鴻去后，輕拋素襪，杳無音信?！?/p>

例子孔明一去東吳，杳無音信。（明 羅貫中《三國演義》第四十五回）

正音“杳”，不能讀作“miǎo”。

辨形“杳”，不能寫作“查”。

辨析見“石沉大海”。

用法動賓式；作謂語、定語；含貶義。

謎語泥牛入海

感情杳無音信是貶義詞。

繁體杳無音信

近義杳無消息

反義指日可待

英語completely not heard from

俄語нет никаких известий

日語さっぱり音信(おんしん)がない

德語kein Lebenszeichen von jm erhalten（verschollen sein）

法語ne pas donner signe de vie（ne plus donner de ses nouvelles）