因禍得福

拼音yīn huò dé fú

注音一ㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ

解釋因遭遇災(zāi)禍之后反而得到福。指對(duì)禍患處理得當(dāng)；壞事變成了好事。

出處西漢 司馬遷《史記 蘇秦列傳》：“越王勾踐棲于會(huì)稽，復(fù)殘強(qiáng)吳而霸天下，此皆因禍為福，轉(zhuǎn)敗為功者也。”

例子伯翁，你說(shuō)我誤事不誤事，如今不是因禍得福嗎？（清 姬文《市聲》第六回）

正音“得”，不能讀作“dǎi”。

辨形“禍”，不能寫(xiě)作“鍋”。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；含褒義。

謎語(yǔ)災(zāi)后遇救星

感情因禍得福是褒義詞。

繁體因禍得福

近義否極泰來(lái)、塞翁失馬

反義樂(lè)極生悲

英語(yǔ)a fault on the right side（A blessing in disguise ）

日語(yǔ)災(zāi)(わざわ)いが福(ふく)になる

德語(yǔ)aus Unglück folgt Glück

法語(yǔ)à quelque chose malheur est bon（tirer le bien du mal）