債臺(tái)高筑

拼音zhài tái gāo zhù

注音ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ

解釋筑起很高的債務(wù)臺(tái)。形容欠債很多。

出處東漢 班固《漢書 諸侯王表序》：“有逃責(zé)（債）之臺(tái)?！碧?顏師古注：“服虔曰：周赧王負(fù)責(zé)（債），無(wú)以歸之，主迫責(zé)急，乃逃于此臺(tái)，后人因以名之?！?/p>

例子由于經(jīng)營(yíng)不善，這家公司現(xiàn)已陷入債臺(tái)高筑的境地。

正音“債”，不能讀作“zé”。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)年年欠帳

感情債臺(tái)高筑是貶義詞。

繁體債臺(tái)高築

近義家徒四壁、民劣財(cái)盡

反義金玉滿堂、綽有余裕

英語(yǔ)be deeply in debt

俄語(yǔ)наделать кучу долгов（залезть по уши в долги）

日語(yǔ)大(おお)きな債務(wù)(さいむ)を負(fù)(お)っている

德語(yǔ)bis an den Hals in Schulden stecken（untilgbare Schulden haben）

法語(yǔ)dettes accumulées（être criblé de dettes）