不消

詞語(yǔ)解釋

不消[ bù xiāo ]

⒈ 不用。

例不消說(shuō)。不消破費(fèi)。

引證解釋

⒈ 抵不上；不當(dāng)。

引《太平廣記》卷一八八引 唐 鄭處誨 《明皇雜錄·王毛仲》：“出其兒以示臣，熟眄褓中曰：此兒豈不消三品官？”

⒉ 不需要；不用。

引宋 蘇軾 《贈(zèng)包安靜先生》詩(shī)之三：“便須起來(lái)和熱喫，不消洗面裹頭巾。”
《儒林外史》第二一回：“若情愿時(shí)，一個(gè)錢也不消費(fèi)得?！?br />《花城》1981.6：“她接過(guò)籃子，抽出一張嶄新的五元鈔票，塞進(jìn)孩子手里：‘給你－－不消找了?！?/span>

⒊ 不消失。

引宋 蘇軾 《御試制科策》：“天下之闕政則莫大乎此，而和氣安得不消乎？”
郭沫若 《訪埃雜吟·宿開(kāi)羅市旅館》：“煒煒堡橋，霓虹夜不消。”

國(guó)語(yǔ)辭典

不消[ bù xiāo ]

⒈ 不必、無(wú)須。

引《五代史平話·梁史·卷上》：「若去劫他時(shí)，不消賢弟下手?！?br />元·關(guān)漢卿《竇娥冤·楔子》：「這不消你囑付，令嬡到我家，就做親女兒一般看承她。」

近不用

⒉ 無(wú)法承受。

引《水滸傳·第八回》：「林沖叫一聲：『哎也！』急縮得起時(shí)，泡得腳面紅腫了。林沖道：『不消生受』?！?/span>

英語(yǔ)to not need, needless (to say)?

德語(yǔ)unsolide und ausschweifend, ehrlos (Adj)?

法語(yǔ)pour ne pas avoir besoin, inutile (de dire)?