般配

詞語(yǔ)解釋

般配[ bān pèi ]

⒈ 結(jié)親的雙方相稱。

英match;

⒉ 人的身分跟衣著、住所等相稱。

英suit;

引證解釋

⒈ 方言。謂彼此條件相當(dāng)，配得上。

引叢深 《百年大計(jì)》：“她男人去世四年了，他今年都三十五歲了，連個(gè)孩子也沒(méi)有，也迫切需要找個(gè)對(duì)象啊！再說(shuō)也不容易找到個(gè)般配的，你們倆真是太般配了?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

般配[ bān pèi ]

⒈ 婚姻上的適當(dāng)匹配；亦泛指人的身分和衣著、住所等相稱。

例如：「這男女雙方的條件倒還般配。」

英語(yǔ)to be well matched, to suit

德語(yǔ)standesgem?ss, ebenbürtig (für Eheschliessung)? (Adj)?

法語(yǔ)assorti, être bien adapté, convenir