得意洋洋

詞語解釋

得意洋洋[ dé yì yáng yáng ]

⒈ 亦作“得意揚揚”。

⒉ 形容十分得意的樣子。語本《史記·管晏列傳》：“意氣揚揚，甚自得也?！?/p>

引證解釋

⒈ 亦作“得意揚揚”。形容十分得意的樣子。

引語本《史記·管晏列傳》：“意氣揚揚，甚自得也?！?br />《說唐》第六五回：“程咬金 得意洋洋，好不快活?！?br />《兒女英雄傳》第十八回：“再合那些家丁們比試了一番，一個個都沒有勝得他的，他便對了那先生得意洋洋賣弄他那家本領(lǐng)。”
鄭振鐸 《漩渦》：“剛才我看見他和 胡宗預(yù) 從教務(wù)室出來，得意揚揚的，公然的揚言道，某某人是去定的了?！?/span>

國語辭典

得意洋洋[ dé yì yáng yáng ]

⒈ 形容十分得意的樣子。也作「揚揚得意」。

引《紅樓夢·第一〇三回》：「只見香菱已哭得死去活來，寶蟾反得意洋洋。」

反垂頭喪氣 書空咄咄 怏怏不樂

英語joyfully satisfied, to be immensely proud of oneself, proudly, an air of complacency

德語Euphorie (S)?, Hochstimmung (S)?

法語(expr. idiom.)? être immensément fier de soi, joyeusement satisfait, joie de projets réalisés