各自

詞語解釋

各自[ gè zì ]

⒈ 各人自己。

例他們各自的家。
各自解決食宿問題。
各自棄甲投戈。——《三元里人民抗英》

英each; respective;

⒉ 各方中的每一方。

例各自多做自我批評(píng)。

英each respect;

引證解釋

⒈ 各人自己。

引《史記·孟嘗君列傳》：“孟嘗君 客無所擇，皆善遇之。人人各自以為 孟嘗君 親己?！?br />晉 干寶 《搜神記》卷一：“一旦分別，豈不愴恨，勢(shì)不得不爾，各自努力?！?br />唐 隱巒 《牧童》詩：“看看白日向西斜，各自騎牛又歸去?！?br />元 關(guān)漢卿 《金線池》第三折：“到如今，各自托生，我依舊安業(yè)著家，他依舊離鄉(xiāng)背井?！?br />丁玲 《阿毛姑娘》第一章二：“三姐， 阿招嫂 她們也各自搬著小椅在屋外作活?！?/span>

⒉ 指事物的各個(gè)自身。

引南朝 宋 鮑照 《擬行路難》詩之四：“瀉水置平地，各自東西南北流?！?br />唐 杜甫 《秋行官張望督促東渚耗稻》詩：“上天無偏頗，蒲稗各自長?！?br />毛澤東 《關(guān)于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問題》八：“為了鑒別科學(xué)論點(diǎn)的正確或者錯(cuò)誤，藝術(shù)作品的藝術(shù)水準(zhǔn)如何，當(dāng)然還需要一些各自的標(biāo)準(zhǔn)?！?/span>

⒊ 自己；獨(dú)自。

引《紅樓夢(mèng)》第一一五回：“正説著，外頭嚷進(jìn)來説：‘這和尚撒野，各自跑進(jìn)來了，眾人攔他攔不?。　?br />郭沫若 《海濤集·＜我是中國人＞二》：“安娜 來解圍了。她端著茶，并還把預(yù)備給孩子們吃的糖點(diǎn)送來奉獻(xiàn)，我各自退進(jìn)我的斗室里去了?！?/span>

國語辭典

各自[ gè zì ]

⒈ 各人自己。。

引《史記·卷七五·孟嘗君傳》：「孟嘗君客無所擇，皆善遇之，人人各自以　為孟嘗君親己。」
《文明小史·第一六回》：「賈氏兄弟見此四人，不倫不類，各自心 中納悶?！?/span>

⒉ 自己。

引《紅樓夢(mèng)·第四回》：「不如你各自住著，好任意施為。」

⒊ 事物的各個(gè)自身。

引南朝宋·鮑照〈擬行路難〉一八首之四：「瀉水置平地，各自東西南北流?！?/span>

英語each, respective, apiece

德語sein eigenes, respektive

法語respectivement