承蒙

詞語解釋

承蒙[ chéng méng ]

⒈ 套語，多虧受到您的好意。

例承蒙關照。

英be granted a favour; be indebted to sb. for a kindness;

引證解釋

⒈ 客套語。受到。

引趙大年 《公主的女兒》二：“確實仰賴 余院長 的推薦和安排，也是承蒙 余小姐 對爸爸的督催?！?/span>

國語辭典

承蒙[ chéng méng ]

⒈ 蒙受。受到別人幫忙、款待或重視時所用的客套話。

引《老殘游記·第六回》：「承蒙不棄，拿我兄弟還當個人，我有兩句放肆的話要說，不管你先生惱我不惱我?！?/span>

例如：「承蒙熱情贊助，感激不盡?！?/span>

英語to be indebted (to sb)?

法語être endetté (auprès de qqn)?