大大咧咧

詞語(yǔ)解釋

大大咧咧[ dà da liē liē ]

⒈ 隨隨便便，滿不在乎。

例金師長(zhǎng)仍然大大咧咧地說(shuō)：“不做虧心事，不怕鬼敲門(mén)”

英carefree; casual;

引證解釋

⒈ 方言。形容隨隨便便，滿不在意。

引杜鵬程 《保衛(wèi)延安》第二章：“旅長(zhǎng)這爽快樂(lè)和的脾性，大大咧咧的樣子， 周大勇 也非常熟悉?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

大大咧咧[ dà da liē liē ]

⒈ 態(tài)度傲慢的樣子。也作「大模大樣」。

英語(yǔ)carefree, offhand, casual

德語(yǔ)unbedacht, unbesorgt, fahrl?ssig (Adj, Sprachw)?

法語(yǔ)insouciant, désinvolte