老客

詞語(yǔ)解釋

老客,老客兒[ lǎo kè，lǎok èr ]

⒈ 〈方〉：稱客商。

英travelling trader;

引證解釋

⒈ 舊時(shí)對(duì)客商的通稱。

引梁斌 《紅旗譜》三：“掌柜的說(shuō)：‘下 關(guān)東 的老客們，有幾個(gè)不帶銀錢(qián)回來(lái)的？’”
遼寧 民歌《四等戶》：“一等戶是地主，二等戶開(kāi)當(dāng)鋪，三等戶做老客，四等戶是佃戶。”

⒉ 對(duì)商人的尊稱。

引《儒林外史》第十七回：“匡超人 道：‘老客既開(kāi)寳店，卻看這書(shū)做甚么？’”
梁斌 《紅旗譜》二四：“掌柜的說(shuō)：‘……老客，貴府什么地方，做什么生意？’”

⒊ 舊時(shí)指妓女熟識(shí)的狎客。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四九回：“并且你同 采翁 兩位，都是 月卿 的老客?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

老客[ lǎo kè ]

⒈ 對(duì)人的敬稱，猶今對(duì)人稱「先生」。

引《醒世恒言·卷三六·蔡瑞紅忍辱報(bào)仇》：「老客有甚見(jiàn)諭?！?/span>

英語(yǔ)peddler, old or regular customer

德語(yǔ)Hausierer (S)?

法語(yǔ)colporteur, vieux client, client régulier