田家三首
田家三首朗讀蓐食徇所務(wù)，驅(qū)牛向東阡。
雞鳴村巷白，夜色歸暮田。
札札耒耜聲，飛飛來烏鳶。
竭茲筋力事，持用窮歲年。
盡輸助徭役，聊就空自眠。
子孫日已長(zhǎng)，世世還復(fù)然。
籬落隔煙火，農(nóng)談四鄰夕。
庭際秋蟲鳴，疏麻方寂歷。
蠶絲盡輸稅，機(jī)杼空倚壁。
里胥夜經(jīng)過，雞黍事筵席。
各言官長(zhǎng)峻，文字多督責(zé)。
東鄉(xiāng)后租期，車轂陷泥澤。
公門少推恕，鞭樸恣狼藉。
努力慎經(jīng)營(yíng)，肌膚真可惜。
迎新在此歲，唯恐踵前跡。
古道饒蒺藜，縈回古城曲。
蓼花被堤岸，陂水寒更綠。
是時(shí)收獲竟，落日多樵牧。
風(fēng)高榆柳疏，霜重梨棗熟。
行人迷去住，野鳥競(jìng)棲宿。
田翁笑相念，昏黑慎原陸。
今年幸少豐，無厭饘與粥。
蓐食徇所務(wù)，驅(qū)牛向東阡。 雞鳴村巷白，夜色歸暮田。 札札耒耜聲，飛飛來烏鳶。 竭茲筋力事，持用窮歲年。 盡輸助徭役，聊就空自眠。 子孫日已長(zhǎng)，世世還復(fù)然。 籬落隔煙火，農(nóng)談四鄰夕。 庭際秋蟲鳴，疏麻方寂歷。 蠶絲盡輸稅，機(jī)杼空倚壁。 里胥夜經(jīng)過，雞黍事筵席。 各言官長(zhǎng)峻，文字多督責(zé)。 東鄉(xiāng)后租期，車轂陷泥澤。 公門少推恕，鞭樸恣狼藉。 努力慎經(jīng)營(yíng)，肌膚真可惜。 迎新在此歲，唯恐踵前跡。 古道饒蒺藜，縈回古城曲。 蓼花被堤岸，陂水寒更綠。 是時(shí)收獲竟，落日多樵牧。 風(fēng)高榆柳疏，霜重梨棗熟。 行人迷去住，野鳥競(jìng)棲宿。 田翁笑相念，昏黑慎原陸。 今年幸少豐，無厭饘與粥。
柳宗元 （773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。 柳宗元 與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊。
譯文注釋
譯文
天未亮就吃了飯，趕著牛去村東干。
天剛亮就下了田，直至暮色歸家園。
木犁翻土札札響，烏鴉老鷹飛不斷。
竭盡筋力勤勞動(dòng)，收點(diǎn)糧食過一年。
糧食交盡出苦力，姑且回到空屋眠。
子孫天天長(zhǎng)大了，世世代代亦復(fù)然。
煙火人家籬笆隔，相聚黃昏來談白。
院邊秋蟬嘰嘰叫，無風(fēng)苧麻正寂寂。
收下蠶絲盡交稅，空留布機(jī)斜倚壁。
鄉(xiāng)村小吏夜到來，殺雞煮飯備筵席。
都說官長(zhǎng)心真狠，常有文書來責(zé)督。
車陷泥潭不能出，東鄉(xiāng)交租稍延誤。
官府從來不寬恕，肆意鞭打血肉糊。
千萬備好田租賦，免得皮肉也受苦。
交納新稅就在即，唯恐重蹈東鄉(xiāng)路。
路上蒺藜滿眼生，彎曲纏繞古城壁。
蓼花覆蓋塘堤岸，池中之水更清綠
此時(shí)秋收已完畢，樵夫牧童日暮歸。
寒風(fēng)勁吹柳葉稀，霜下梨棗已透熟。
行路之人迷歸路，野鳥競(jìng)相尋歸宿。
田家老人笑留我，黑夜原孤獨(dú)謹(jǐn)慎。
幸虧今年收成好，不用擔(dān)心沒得粥。
注釋
蓐食：坐在床席上吃早飯。徇：從事，盡全力去做。所務(wù)：所從事的農(nóng)務(wù)。
耒耜：耕地翻土的工具。這里泛指農(nóng)具。烏鳶：烏鴉和老鷹。這里泛指鳥類。
竭：盡。茲：這個(gè)。筋力事：指重體力勞動(dòng)。持用：拿來取用。窮：過完，度過。
籬落：籬笆。煙火：指人家。這兩句是說，籬笆把一家家隔開，傍晚時(shí)左鄰右舍聚在一起交談。
庭際：院落邊。蟲：一作“蛩”。疏麻：麻名。屈原《九歌·大司命》：“折疏麻兮瑤華。”王逸注：“疏麻，神麻也。”這里泛指一般的苧麻。方：正。寂歷：寂靜。
盡輸稅：全部拿去交了稅。機(jī)杼：指織布機(jī)。空倚壁：空空的靠在墻邊。
里胥：鄉(xiāng)村小吏。事：備辦。
峻：嚴(yán)厲。各言長(zhǎng)官峻：指來的里胥是一批，他們各自都說官長(zhǎng)嚴(yán)厲。文字：指文書。督責(zé)：督促，責(zé)備。
后租期：延誤了交稅的期限。轂：車輪中心貫軸的圓木，這里是指代車輪。車轂陷泥澤，是解釋“后租期”乃因車輪陷進(jìn)了泥潭里的緣故。
公門：官府。少推恕：很少酌情寬恕。鞭樸：鞭打。恣：肆意，指肆意鞭打。狼藉：縱橫散亂的樣子。這里形容被打得血肉模糊。
可惜：可憐。
迎新：迎接新谷登場(chǎng)。唐德宗時(shí)開始分秋夏兩季征收賦稅，規(guī)定夏稅要在六月交畢，秋稅要在十一月交畢。新谷登場(chǎng)也就是交秋稅的時(shí)候到了。在此歲：在這個(gè)時(shí)候。踵前跡：指踏著前人的足跡。這兩句是寫農(nóng)民聽了里胥的話之后而產(chǎn)生的恐懼心理，是說就要繳納秋賦了，農(nóng)民們生怕跟東鄉(xiāng)一樣，遭到鞭打。
饒：盛多。曲：角落。
蓼花：一年生草本植物，多生長(zhǎng)在水邊或濕地。被：遮蓋。綠：一作“淥”，澄清。
行人：指詩人自己。
念：關(guān)心。原陸：高而平的地面。
創(chuàng)作背景
這組詩創(chuàng)作的具體年月待考。蓉生認(rèn)為，此詩從內(nèi)容看當(dāng)作于永州時(shí)期，因?yàn)榱谠诠?05年（唐順宗永貞元年）被貶永州后，才有更多機(jī)會(huì)接觸社會(huì)下層，寫出農(nóng)民遭受封建統(tǒng)治階級(jí)橫征暴斂的痛苦。也有人認(rèn)為這三首詩的柳宗元的柳州時(shí)在農(nóng)民家里投宿后所寫的。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭(zhēng)繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長(zhǎng)安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭(zhēng)明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。