菊花

菊花朗讀

出自唐代：李商隱的詩(shī)詞

拼繁原

暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。

陶令籬邊色，羅含宅里香。

幾時(shí)禁重露，實(shí)是怯殘陽(yáng)。

愿泛金鸚鵡，升君白玉堂。

菊花

李商隱的簡(jiǎn)介

李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱(chēng)“小李杜”，與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。

譯文注釋

譯文

暗淡的紫色，鮮艷的黃色。

它們既有陶淵明籬邊菊花的色彩，又有羅含宅中的香味。

菊花不怕露水的沾濕，可是害怕夕陽(yáng)的來(lái)臨。

愿意留在水邊暢飲的人的鸚鵡杯中，希望來(lái)到富貴人家豐盛的酒席上。

注釋

融融：光潤(rùn)的樣子。

冶冶：艷麗的樣子。

陶令：指陶淵明，因其主彭澤縣做過(guò)縣令，故稱(chēng)陶令。

羅含：（公元293年一公元369年）字君長(zhǎng)，號(hào)富和，東晉桂陽(yáng)郡耒陽(yáng)（今湖南未陽(yáng)市）人。博學(xué)能文，不慕榮利，編葦作席，布衣蔬食，安然自得。被江夏太守謝尚贊為“湘中之琳瑯”?；笢胤Q(chēng)之為“江左之秀”。官至散騎廷尉。年老辭官歸里，比及還家，階庭忽蘭菊叢生，時(shí)人以為德行之感。

禁：禁受，承當(dāng)。

重露：指寒涼的秋露。

怯：膽怯、擔(dān)心。

殘：一作“斜”。

金鸚鵡：金制的狀如鸚鵡螺的酒杯。泛：指以菊花浸酒。

白玉堂：指豪華的廳堂，喻朝廷。升：擺進(jìn)。

創(chuàng)作背景

李商隱內(nèi)心深處對(duì)自己屈居縣尉一事，不甘久居，一心想入朝任職。開(kāi)成五年，他的岳父王茂元入朝為官，他便告假攜眷到長(zhǎng)安居住，以求汲引。此年九月四日，為謀求新的出路．他又辭去宏農(nóng)縣尉。到會(huì)昌四年。在楊弁之亂過(guò)后，他又移家永樂(lè)（今山西芮城縣）。這首詩(shī)即作于此時(shí)。