鄭風(fēng)·揚(yáng)之水
鄭風(fēng)·揚(yáng)之水朗讀揚(yáng)之水，不流束楚。終鮮兄弟，維予與女。無信人之言，人實誑女。
揚(yáng)之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信。
揚(yáng)之水，不流束楚。終鮮兄弟，維予與女。無信人之言，人實誑女。 揚(yáng)之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信。
譯文注釋
譯文
彎彎的小河水靜靜地流啊，成捆的荊條漂載不起來?。∥夷锛倚值軐嵲谑翘侔?，眼下就我和你咱夫妻倆啊！你千萬別信他人傳閑話啊，他們那是在挑撥誑騙你啊！
彎彎的小河水嘩嘩地淌啊，成捆的干柴漂載不起來?。∥夷锛倚值軐嵲谑翘侔?，眼下就我和你咱夫妻倆?。∧闱f別信他人傳閑話啊，他們那些人實在不可信??！
注釋
揚(yáng)之水：平緩流動的水。揚(yáng)，悠揚(yáng)，緩慢無力的樣子。一說激揚(yáng)之水，喻夫。
楚：荊條。
鮮（xiǎn 顯）：缺少。
女（rǔ）：通”汝“，你。
言：流言。
誑（kuáng）：欺騙。
信：誠信、可靠。
創(chuàng)作背景
此詩乃是一個婦女對丈夫訴說的口氣。古時男子除正妻外，可以納妾，又因做官、經(jīng)商等常離家在外，是否沾花惹草，妻子多管不著。但禮教上對婦女的貞節(jié)則看得很重。這首詩就是在這種情況下妻子對誤聽流言蜚語的丈夫所作的誠摯的表白。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。