世人結(jié)交須黃金，黃金不多交不深。

世人結(jié)交須黃金，黃金不多交不深。

縱令然諾暫相許，終是悠悠行路心。

張謂 （？--777年） 字正言，河內(nèi)（今河南泌陽縣）人，唐代。天寶二年登進(jìn)士第，乾元中為尚書郎，大歷年間潭州刺史，后官至禮部侍郎，三典貢舉。其詩辭精意深，講究格律，詩風(fēng)清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩一卷。

譯文注釋

譯文

世俗的人互相結(jié)交需要以黃金為紐帶，黃金用得不多，交情自然不深。

縱然口頭上暫時承諾了什么，實(shí)際上他的心就如路人一樣冷漠。

注釋

世人：指世俗之人。

縱令：縱然，即使。

然諾：許諾。然：答應(yīng)，信守。

悠悠：平淡隔膜、庸俗不堪的樣子。

行路心：路上行人的心理。

創(chuàng)作背景

詩題中的長安壁主人，是典型的市儈人物。作為大唐帝國京都的長安，是中外交通的樞紐和對外貿(mào)易中心，“絲綢之路”的集散地?！额}長安壁主人》即作于中唐以后時期，是張謂在長安的一人家中做客時題于壁上的。

張謂名句推薦