寅虎辭舊歲，卯兔報春來承著希望與祝福中國兔年來臨海外的他們許下這些to do list異國他鄉(xiāng)堅守背后是對祖國親人最深的思念蘇丹（朱巴）維和戰(zhàn)士李哲許下這樣的兔年愿望：忠實行維和使命完成各項維和任健康平安地回祖國和家人團在巴基斯坦拉合爾屬兔遇上命年中車唐山公司駐拉合爾務(wù)站站長雷松希望新的一年“一帶一路”沿線國家欣欣榮圓滿完成售后服務(wù)任務(wù)中援布隆迪農(nóng)業(yè)專家組組長楊德把兔年愿望寄托在非洲大：加大技術(shù)攻關(guān)力度強化培促進布隆迪水稻等產(chǎn)業(yè)可持高速發(fā)展燦爛的中華文化深吸引大批外國朋友巴西圣保州立大學孔子學院中文老師晨曦（中文名）計劃在兔年一本中文當代詩歌集譯成葡出版她期待著翻譯更多中文品學習漢語已經(jīng)5年多的墨西哥城孔子學院學生厘山雪（中名）把赴華留學列入新年愿丹麥項目經(jīng)理馬萊娜去過中五次她希望下一次能帶上女共同感受中國的魅力俄羅斯畫家沃洛金娜也想去中國看沉浸式體驗她所熱愛的中國化中國不斷優(yōu)化疫情防控政全球熱烈歡迎中國游客菲律達沃榴蓮從業(yè)者希望中國朋能品嘗到最好的榴蓮增添更年味兒在埃及開羅銀飾店老艾哈邁德·薩阿德祈愿新年界人民相互友愛盼望見到越越多中國游客泰國旅游業(yè)從者堅信中國游客回歸，生意興隆期待新年兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系展像小兔奔跑，又快又好！福每一個為夢想努力奮斗的新的一年皆得所愿！ 編輯：張?
Locals perform a dragon dance during a molten iron firework show to celebrate Spring Festival in Taiyuan, Shanxi province, on Jan 24, 2023. [PHOTO by HU YUANJIA/FOR CHINA DAILY]The ongoing Spring Festival holiday has blown a trumpet for the nation's tourism recovery, which is witnessing a robust rebound,thanks to optimized COVID-19 control measures.Southwest China's Sichuan province said that as of Tuesday, the fourth day of the seven-day holiday,the number of visitors to its 15 attractions rated 5A — China's highest ranking — had hit a record high for attendance since 2020. As of Wednesday, the 15 attractions saw a year-on-year increase of about 48 percent in the number of travelers, while ticket revenue was 64 percent higher than during the same period last year.The number of visits reached its capacity at some of the province's attractions, including Mount Emei,famous for its breathtaking views,and the Sanxingdui Museum, whose exhibits showcase the nation's ancient civilization.A report from Hubei province in Central China was also encouraging.According to the province's bureau of culture and tourism, Hubei had received 17.62 million visits as of 3 pm on Tuesday, a year-on-year increase of 26 percent. Tourism-related revenue was about 9.92 billion yuan (.46 billion) during the four days — 33.83 percent more than in the same period last year.Visitors at a museum in Guanghan, Sichuan province, take photos on Jan 24, 2023 of a gold mask discovered among the Sanxingdui Ruins. [PHOTO by LI DONG/FOR CHINA DAILY]Figures from travel agencies confirmed the boom in the tourism market during the Spring Festival holiday. Trip.com Group, for example, said that hotels, homestays and ticket bookings for tourist attractions all outperformed those in 2019- the year before COVID-19 hit — in the first four days of the holiday. It also said that homestay bookings doubled in the first four days compared with the same period last year, and sales of tickets for attractions rose 50 percent year-on-year.At the holiday's halfway point,travelers began planning their return trips. Travel portal Qunar said that most of its users set their return trips for between Thursday and Jan 31, and the market will see a return-travel peak on Friday — the last day of the holiday.Guo Lechun, deputy director of Qunar's big data academy, said that the number of returning travelers will surge compared with that of the early period of the Spring Festival travel rush, which started on Jan 7 and will end on Feb 15."We estimate that the passenger volume of the year's Spring Festival travel rush will recover to 80 percent of that in 2019, which is a good start for this year's tourism industry," he said.Early on Monday, the Ministry of Culture and Tourism released a notice reminding travelers to protect their safety and health during holiday trips. The ministry said people should not go to dangerous areas such as riverbanks and the edges of cliffs, as well as off-limits places where safety and security cannot be guaranteed.Travelers were also encouraged to consider their own health condition when participating in high-risk recreational activities, and to prepare masks and other anti-COVID supplies. 編輯：高佳?
