‘Did you see what happened? ’ ‘Oh aye, I was there. ’
“你看見了發(fā)生的事嗎？”“啊，是的，我在場?！?/p>
牛津詞典
'Do you remember your first day at school?' — 'Oh aye. Yeah.'
“你還記得第一天上學(xué)嗎？”“噢，是的，當(dāng)然?！?/p>
'Aye,'said he,'by thunder, but I wanted some o'that!'
“ 啊, ” 他說, “ 說真的, 剛才我就缺幾口這玩意兒. ”
英漢文學(xué) - 金銀島
Aye, Drink up, then, and I'll see you through the lock.
好,喝茶吧, 喝完后我送你過閘門.
辭典例句
Aye, aye , sir, I know your worship loves no holiday speeches.
是, 是, 長官.我知道長官不喜歡聽奉承話.
期刊摘選
" Aye, sir, " cried the old man, " and the stay and comfort of my life. "
“ 是的, 閣下, ” 老人叫道, “ 而且是我生命里的支柱和安慰呢. ”
期刊摘選
The king can be harsh and unforgiving, aye, but a babe still on the breast?
國王可以嚴(yán)酷寡恩, 沒錯(cuò), 但是一個(gè)還吃奶的嬰兒?
期刊摘選
All in favor of this proposition will please say "Aye".
請所有贊成這項(xiàng)提議的人講一聲 “贊成” .
《簡明英漢詞典》
Aye , aye , sir, I'll do it out of hand.
是, 長官, 我馬上去辦.
《簡明英漢詞典》
Aye, fight and you may die, run and you'll live.
戰(zhàn)斗也許會(huì)令你死去, 逃避后你卻定能生存, 至少暫時(shí)能活命.
期刊摘選
The father walked away slowly by the fence, whispering to himself in a dry voice: " Aye!
父親順著籬笆緩緩走開,一邊嘟嘟囔囔, 聲音沙啞: “ 哎!
名作英譯部分
Aye, the lifeblood of a city. It ebbs and flows the same on any plane!
海爾達(dá)利:唉, 城市的血脈人潮, 在每個(gè)世界都一樣鼓動(dòng)奔流!
期刊摘選
Aye, you shall be together even in the silent memory of God.
是,在靜默念著造化中, 你們還將在一起.
期刊摘選
I thought,'Aye aye, hit it before he comes and clatters me.
我想, '埃贊成, 擊出他來之前和clatters我.
期刊摘選
Aye, there's the rub.
唉, 這就麻煩了!
期刊摘選
Wallace Aye, fight and you may die.
華萊士:對, 作戰(zhàn)的話,你們可能會(huì)死.
期刊摘選
Captain Henry swallowed his astonishment and said, " Aye aye, sir. "
亨利上校強(qiáng)壓下自己的震驚,說: “ 是,是, 先生. ”
辭典例句
The mother's breath is aye sweet.
母親的低語總是甜蜜的.
《簡明英漢詞典》
Better a finger off as aye wagging.
[蘇諺]常痛的指頭不如割掉;長痛不如短痛.
期刊摘選
XXXX: Aye , pretty good! people, food. But one thing is not good.
當(dāng)然 啦, 非常喜歡! 喜歡這里的人和這里的食物. 但是有一點(diǎn)不是很喜歡.
期刊摘選
I think we've all arrived at a special place, aye ?
我想我們都到了一個(gè)很特殊的位置, 是 嗎 ?
電影對白
Better a finger off than aye wagging.
〔諺語〕長痛不如短痛.
辭典例句
I have the king of France's commission in my pocket, which would aye be some protection.
我口袋里有著法國國王的委任狀, 也許這對我還起一點(diǎn)保護(hù)作用吧.
辭典例句
Wulfstan: Aye, we heard the scream. Laszlo died right after , coughing up blood. Good show, lassie!
沃爾夫斯坦: 啊, 我們先聽到一聲尖叫. 緊接著看到拉茲羅口噴鮮血,當(dāng)場斃命. 相當(dāng)精彩的一幕啊,小女孩!
期刊摘選
Art thou gone so, love , lord , aye husband , friend?
你這就走了 嗎 ?
期刊摘選
Aye, that's a good weapon, balanced against any foe.
啊, 那是一件很好的武器, 可以和任何敵人抗衡.
期刊摘選
Thy sharp repuse, that pricketh aye so sore.
你嚴(yán)厲的拒絕剌得我心痛難熬.
期刊摘選
White , aye , but no brother of learning, no Catholic heart.
無惡意,對了,不過不愛做學(xué)問, 沒有天主教徒的柔腸.
期刊摘選
Och aye. I always liked him.
口歐耶，我一直都很喜歡他。
柯林斯例句
"Do you remember your first day at school?" — "Oh aye. Yeah."
“你還記得第一天上學(xué)嗎？”“噢，是的，當(dāng)然?！?/p>
柯林斯例句