Three years later, after tortuous negotiations and fierce political and popular opposition, Carlyle abandoned the bid.
三年后, 在經(jīng)歷了艱苦談判、來(lái)自政界和公眾的激烈反對(duì)之后, 凱雷放棄了此次收購(gòu).
期刊摘選
They came to an accord that profits should be shared equally.
他們達(dá)成協(xié)議,收益由大家均分.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
He came back to earth when the teacher told him to pay more attention.
當(dāng)老師告訴他要認(rèn)真的時(shí)候,他回到了現(xiàn)實(shí)中來(lái).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.
意識(shí)到殺人兇手一定是個(gè)密友,大家都很震驚.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.
那孩子說(shuō)話(huà)的神態(tài)令那位來(lái)自外地的老師感到不舒服.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
A smile came over her face.
她的臉上露出了笑容.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
As we turned the corner , we came upon a group of men who were waiting for the public house to open.
我們轉(zhuǎn)過(guò)屋角時(shí)碰到一群人等著店開(kāi)門(mén).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The football match came to an end, and the crowd soon cleared away from the ground.
足球賽結(jié)束了, 人群很快從球場(chǎng)散去.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The farmers hurried to make hay before the rain came.
農(nóng)民們?cè)谟昙镜絹?lái)之前趕緊晾曬干草.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Tom and Jerry came to blows when they were invited to a party.
當(dāng)湯姆和杰瑞應(yīng)邀參加宴會(huì)時(shí),兩人打了起來(lái).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
He debated heating up the pot first before his friends came.
他考慮在朋友們到來(lái)之前先把火鍋燒熱.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
When the stone came towards him, he ducked his head.
當(dāng)石頭向他砸來(lái)時(shí), 他迅速低下頭.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
She stood up when they came in.
當(dāng)他們進(jìn)來(lái)時(shí),她站了起來(lái).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
They came to blows on the playground.
他們?cè)诓賵?chǎng)上打了起來(lái).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
They finally came together after years of estrangement.
在多年不和之后,他們終于言歸于好了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
He made several attempts but none of them came off.
他進(jìn)行了幾次嘗試,但卻沒(méi)成功.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
A shadow came over their friendship.
他們的友誼暫時(shí)中斷了.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
He came last in the race.
他在賽跑比賽中跑了最后一名.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The pot came down on the stone floor with a clash.
鍋“當(dāng)”地一聲掉到石地上.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
No adventurer of this type ever came to a good end!
像這樣鋌而走險(xiǎn)的人是不會(huì)有好結(jié)果的!
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The opportunity came early one morning.
一天清晨機(jī)遇來(lái)了.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He came out with a troop of followers.
他帶著一大群隨從走出來(lái).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The package came undone.
行李解開(kāi)了.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The rain came down in torrents.
大雨如注.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Some came by land and some by water.
一些人由旱路來(lái),一些人從水路來(lái).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
They clung together when the time came to part.
分離的時(shí)候到了,他們緊抱著不肯分開(kāi).
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The children made a beeline for the food the moment they came in.
孩子們一進(jìn)來(lái)就直奔吃的東西.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The rolling ball came to rest at the foot of the hill.
滾動(dòng)的球在山腳停住了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The plane came down safely in spite of the mist.
盡管有霧,飛機(jī)還是安全著陸了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The Magician ? The revolution that Steve Jobs led is only just beginning When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs
出自-2012年12月閱讀原文As baby boomers(二戰(zhàn)后嬰兒潮時(shí)期出生的人) came of high-school age, big schools promised economic efficiency.
出自-2012年6月閱讀原文Although many of Hills dale's students came from wealthy households, by the late 1990 average test scores were sliding and it had earned the unaffectionate nickname (綽號(hào)) "Hills jail
出自-2012年6月閱讀原文Along with the new structure came a more demanding academic program, the percentage of freshmen taking biology jumped from 17 to 95.
出自-2012年6月閱讀原文As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food," Tomes says.
出自-2011年6月閱讀原文Last week I came across a couple of old school friends and we spend the entire journey in the bar.
出自-2014年6月聽(tīng)力原文Al Herpin was 90 years old when doctors came to his home in New Jersy
出自-2014年6月聽(tīng)力原文The closest that Herpin came to resting was to sit in a rocking chair and read a half dozen newspapers.
出自-2014年6月聽(tīng)力原文Listening to the radio came second.
出自-2013年12月聽(tīng)力原文I didn't notice it when I came in.
出自-2013年6月聽(tīng)力原文Mysteries and detective stories came second on the list at 53%
出自-2013年6月聽(tīng)力原文The woman came to the concert at the man's request.
出自-2013年6月聽(tīng)力原文Where did Lewis intend to park his car when he came back from work one night?
出自-2012年6月聽(tīng)力原文Angeleno who came to the US six years ago, and is now an established businessman with three restaurants in town.
出自-2011年6月聽(tīng)力原文"highly superior autobiographical memory" or HSAM for short, first came to light in the early 2000s, with a young woman named jill Price.
2017年6月四級(jí)真題(第一套)閱讀 Section BAs I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
2019年12月四級(jí)真題(第二套)閱讀 Section BIn between the midday meal and a late, smaller dinner came a small snack.
2016年6月四級(jí)真題(第二套)閱讀 Section CIn fact, those who first came to have a look did see something.
2016年12月四級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力It was not clear where the cow came from or how it got lost.
2019年12月四級(jí)真題(第一套)聽(tīng)力 Section AObviously there are cultural differences, but if you were talking to another person and they came up close in your personal space, you wouldn't think that's the kind of thing a properly brought-up person would do.
2016年6月四級(jí)真題(第三套)閱讀 Section CService stations came with the motor way and the legend of the transport café was born.
2016年6月四級(jí)真題(第一套)聽(tīng)力 Section CThe big meal came at around 1 p.m.
2016年6月四級(jí)真題(第二套)閱讀 Section CThe cordless, hand-held tools we use in our homes, such as vacuum cleaners, flashlights, drills and saws came from the technology of these early space programs.
2017年12月四級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力 Section CThe next day Houde came out to see the fossil for himself.
2019年12月四級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力 Section CThe other day, he came home from school almost in tears.
2017年6月四級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力 Section BThe violence came amid increasing international concern about Islamic State extremists in Libya.
2016年12月四級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力Then one day after class, a student came up to me and recommended traditional Chinese medicine.
2018年12月四級(jí)真題(第三套)閱讀 Section AThis dream came true for me one afternoon in the ninth grade.
2015年12月四級(jí)真題(第二套)閱讀 Section BWhat people were like when they came in had greater consequence than what happened once they were there.
2016年6月四級(jí)真題(第三套)閱讀 Section BWhen that happened, people came from all over the world to see the falls turned off.
2016年12月四級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a blue book in sight.
2017年12月四級(jí)真題(第一套)閱讀 Section BAs he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers,they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
2018年6月六級(jí)真題(第二套)閱讀 Section BBut a century later, her findings came under scientific criticism.
2018年12月六級(jí)真題(第二套)閱讀 Section Bkids who are the first in their families to brave the world of higher education came on campus with little academic know-how and are much more likely than their peers to drop out before graduation.
2015年12月六級(jí)真題(第三套)閱讀 Section BI spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
2018年12月六級(jí)真題(第一套)聽(tīng)力 Section AIn these groups, which came out of an Eastern European tradition of developing young talent, professors teach promising K-12 students advanced mathematics for several hours after school or on weekends.
2017年6月六級(jí)真題(第三套)閱讀 Section BIndependence came in tying, wrapping, storing, harmonizing, and rationalizing that wardrobe.
2017年6月六級(jí)真題(第三套)閱讀 Section CIt involved skiing with his legs apart for better balance and sitting back on the skis when he came to a turn.
2019年6月六級(jí)真題(第一套)聽(tīng)力 Section BShockingly, the two groups came up with plans of similar quality although the college students had better spelling skills.
2015年12月六級(jí)真題(第二套)閱讀 Section Csimply, it came about through good practice trickling down.
2016年6月六級(jí)真題(第一套)聽(tīng)力 Section AThe breakthrough came when I was introduced to Fila Flex, which is a new kind of printing material.
2016年12月六級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力 Section CThe first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.
2019年12月六級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力 Section CThe incandescent light bulb, invented by Thomas Edison, which came to be the symbol of inspiration, has been developed into hundreds, if not thousands, of forms.
2015年12月六級(jí)真題(第一套)閱讀 Section BThe paintings were done with such skill and with such expensive dyes that experts believe the artists originally came from Italy.
2019年6月六級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力 Section BThen, one day, I came across a book, called In Praise of Slowness, and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
2018年6月六級(jí)真題(第一套)聽(tīng)力 Section BWhile thinking about the question, we came across a recently published article by Charles Jones and Peter Klenow, which proposes an interesting new measure of economic welfare.
2018年6月六級(jí)真題(第三套)閱讀 Section CBefore the tool came out, small farmers couldn't touch the price per pound offered by California farms.
2018年高考英語(yǔ)江蘇卷 閱讀理解 閱讀C 原文Before you came over, I never realized what a beautiful place I lived in.
2018年高考英語(yǔ)天津卷 閱讀理解 閱讀B 原文But more than thirty books came up when I typed in ‘Hollywood comedies'.
2016年高考英語(yǔ)浙江卷(10月) 聽(tīng)力 原文But when no one else came forward, Taylor ran to Paris and began doing CPR, "It was scary."
2017年高考英語(yǔ)北京卷 閱讀理解 閱讀A 原文Captions will usually tell you where the data came from for example, a scientific study of 400 African elephants from 1980 to 2005.
2015年高考英語(yǔ)浙江卷 閱讀理解 閱讀B 原文Consider again the cell-phone, and imagine the mines that produced those metals, the factories needed to make the box and packaging (包裝) It came in.
2015年高考英語(yǔ)江蘇卷 閱讀理解 閱讀B 原文Everything they know about you came through this device, sometimes from hundreds of miles away.
2016年高考英語(yǔ)全國(guó)卷2 完形填空 原文Finally, when we came to the next stop, the boy ran up to the door of the bus.
2014年高考英語(yǔ)全國(guó)卷2 語(yǔ)法填空 原文He came back in the late afternoon to discover that his suitcase was gone.
2014年高考英語(yǔ)全國(guó)卷2 閱讀理解 閱讀A 原文He rushed into the station building and came back with a signal light.
2016年高考英語(yǔ)浙江卷(10月) 閱讀理解 閱讀A 原文He waved the red light as the train came into the station.
2016年高考英語(yǔ)浙江卷(10月) 閱讀理解 閱讀A 原文Her friends came to help her when the war broke out.
2017年高考英語(yǔ)浙江卷(6月) 完形填空 原文Hey look! Just six books came up.
2016年高考英語(yǔ)浙江卷(10月) 聽(tīng)力 原文Hi Michael! I heard you just came back from a holiday.
2015年高考英語(yǔ)全國(guó)卷1 聽(tīng)力 原文How would you like it if you were watching your favorite TV program and someong came into the room and just shut it off without asking you?
2015年高考英語(yǔ)浙江卷 單項(xiàng)填空 原文I absent-mindedly turned the pages of the phone book and came across a city map.
2016年高考英語(yǔ)浙江卷(10月) 語(yǔ)法填空 原文I came to believe that I could do nothing about my weight.
2017年高考英語(yǔ)天津卷 完形填空 原文I just came here for a change today.
2018年高考英語(yǔ)全國(guó)卷I 聽(tīng)力 原文I needn't have worried before I came to the new school, for my classmates here are very friendly to me.
2015年高考英語(yǔ)天津卷 單項(xiàng)填空 原文I went to see him after he came back from hospital.
2016年高考英語(yǔ)全國(guó)卷3 完形填空 原文In fact, I got the same medal as the one that the guy who came in first place had.
2018年高考英語(yǔ)北京卷 閱讀理解 閱讀A 原文In the quietness of my bedroom, the story suddenly all came clear to me.
2015年高考英語(yǔ)重慶卷 閱讀理解 閱讀A 原文Into the complete silence of the waiting class came the teacher's sweet voice, "Good morning, children."
2015年高考英語(yǔ)湖北卷 句子填空 原文It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
2017年高考英語(yǔ)天津卷 單項(xiàng)填空 原文Just how bad was it? The neighbors came out of their houses to see if we had a gas leak!
2015年高考英語(yǔ)四川卷 閱讀理解 閱讀B 原文Many people came to the event and the family was very grateful.
2016年高考英語(yǔ)上海卷 聽(tīng)力 原文Next came the candy, rows and rows of it.
2015年高考英語(yǔ)四川卷 閱讀表達(dá) 原文Nome's town officials came up with an plan.
2016年高考英語(yǔ)北京卷 完形填空 原文Norphel's inspiration came from seeing the waste of water over winter, when it was not needed.
2017年高考英語(yǔ)江蘇卷 閱讀理解 閱讀D 原文On my 28th birthday, dad came home early.
2015年高考英語(yǔ)陜西卷 完形填空 原文Pahlsson screamed so loudly that her daughter came running from the house.
2017年高考英語(yǔ)浙江卷(6月) 語(yǔ)法填空 原文Prinstein came to another conclusion: not only is likability related to positive life outcomes, but it is also responsible for those outcomes, too.
2019年高考英語(yǔ)全國(guó)卷I 閱讀理解 閱讀D 原文She came back on the softball team.
2017年高考英語(yǔ)北京卷 閱讀理解 閱讀A 選項(xiàng)She came from a wealthy family.
2019年高考英語(yǔ)浙江卷 閱讀理解 閱讀A 選項(xiàng)She did reach the station just as the train came into sight.
2016年高考英語(yǔ)浙江卷(10月) 閱讀理解 閱讀A 原文Slowly they came to trust me, and by the end of the year they were eating out of my hand.
2015年高考英語(yǔ)四川卷 完形填空 原文Smith, so it was quite a surprise when it came back to me the next day- with an "A" on it.
2015年高考英語(yǔ)重慶卷 閱讀理解 閱讀A 原文That's where george pullman came in.
2015年高考英語(yǔ)湖南卷 閱讀理解 閱讀B 原文The author came from a well-off family.
2016年高考英語(yǔ)浙江卷(6月) 閱讀理解 閱讀D 選項(xiàng)The friendship that grew out of the experience of making that film and the sting four years later had its root in the fact that although there was an age difference, we both came from a tradition of theater and live TV.
2017年高考英語(yǔ)全國(guó)卷2 閱讀理解 閱讀B 原文The hall was dark when I came in; the show was about to begin.
2016年高考英語(yǔ)浙江卷(10月) 語(yǔ)法填空 原文The man who had his bright lights on came over and told Larry he had made an emergency call.
2016年高考英語(yǔ)全國(guó)卷1 完形填空 原文The story came to its turning point when Joe fell ill in 2007.
2015年高考英語(yǔ)浙江卷 閱讀理解 閱讀D 題設(shè)Then came my tweens and teens, and mean girls and cool kids.
2019年高考英語(yǔ)全國(guó)卷I 閱讀理解 閱讀D 原文Then came the final awards ceremony at the end of the year.
2016年高考英語(yǔ)天津卷 完形填空 原文Then came the moment—the time to share the day's new learning.
2015年高考英語(yǔ)福建卷 閱讀理解 閱讀B 原文Then, when I came back, a strong warm wind began to blow.
2017年高考英語(yǔ)北京卷 聽(tīng)力 原文These comments came in response to specific questions often asked by local newsmen.
2015年高考英語(yǔ)浙江卷 單項(xiàng)填空 原文Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in georgia, but they were depending on me.
2018年高考英語(yǔ)天津卷 完形填空 原文Two years ago, while cathy was watching the Olympics, a dream came into her sweet little head—to be a swimmer.
2016年高考英語(yǔ)天津卷 完形填空 原文Volunteers came with carloads of donated clothing and toys.
2016年高考英語(yǔ)北京卷 閱讀理解 閱讀B 原文When harvest came around, he was already selling herbs, vegetables and cotton in the market which people from the towns met regularly.
2015年高考英語(yǔ)廣東卷 語(yǔ)法填空 原文When I came to the us, I was only thinking about being a carpenter, but I could not read the newspaper.
2018年高考英語(yǔ)江蘇卷 聽(tīng)力 原文When I threw carrot slices, they even came for a nibble.
2015年高考英語(yǔ)四川卷 完形填空 原文When the bus finally came, we all hurried on board.
2014年高考英語(yǔ)全國(guó)卷2 語(yǔ)法填空 原文When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
2016年高考英語(yǔ)浙江卷(6月) 單項(xiàng)選擇 原文When walking down the street, I came across david, when I hadn't seen for years.
2016年高考英語(yǔ)天津卷 單項(xiàng)填空 原文While the students came from different countries, they got along quite well in the summer camp.
2015年高考英語(yǔ)福建卷 單項(xiàng)填空 原文Williams, a well-known painter, came to see him work.
2017年高考英語(yǔ)浙江卷(6月) 閱讀理解 閱讀A 原文Aesthetic effect came from the landscape, new materials and forthright detailing.
2011年考研真題(英語(yǔ)二)閱讀理解 Section ⅡAlong with the many folks looking to make a permanent home in the United States came those who had no intention to stay, and who would make some money and then go home.
2013年考研真題(英語(yǔ)二)閱讀理解 Section ⅡBesides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts church in the decade after 1629, there were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.
2009年考研真題(英語(yǔ)一)閱讀理解 Section ⅡBut when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
2011年考研真題(英語(yǔ)二)閱讀理解 Section ⅡDickens' mother supposedly came from a more respectable family.
2017年考研真題(英語(yǔ)一)閱讀理解 Section ⅡEverybody wants to know how the people who will soon inhabit those empty office cubicles will differ from those who came before them.
2020年考研真題(英語(yǔ)二)閱讀理解 Section ⅡFor example, wholesale food and drink sales came to $268 billion in France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom in 2000— more than 40 percent of retail sales.
2010年考研真題(英語(yǔ)一)閱讀理解 Section ⅡFully 87% of their revenues came from advertising in 2008, according to the Organization for Economic Cooperation and Development .
2011年考研真題(英語(yǔ)二)閱讀理解 Section ⅡI came to recognise various signs of a bad paper: the kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia.
2020年考研真題(英語(yǔ)一)翻譯 Section ⅢIt was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children's marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least
2012年考研真題(英語(yǔ)二)閱讀理解 Section ⅡOne of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.
2011年考研真題(英語(yǔ)一)閱讀理解 Section ⅡThe only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
2013年考研真題(英語(yǔ)一)閱讀理解 Section ⅡThe outbreak came to global notice in late April 2009, when Mexican authorities noted an unusually large number of hospitalizations and deaths among healthy adults.
2010年考研真題(英語(yǔ)二)完形填空 Section ⅠThese designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so that mies.
2011年考研真題(英語(yǔ)二)閱讀理解 Section ⅡThousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico city subway in the 1970s.
2014年考研真題(英語(yǔ)一)閱讀理解 Section ⅡWhile the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
2018年考研真題(英語(yǔ)二)閱讀理解 Section ⅡYou all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.
2018年考研真題(英語(yǔ)二)閱讀理解 Section Ⅱ