Better not tangle with the censors. They're very vindictive.
最好別和檢查員發(fā)生沖突，他們可愛(ài)記仇了。
柯林斯例句
Television censors are cutting out scenes which they claim may offend.
電視節(jié)目審查官正在剪掉他們稱有可能會(huì)令人反感的一些鏡頭。
柯林斯例句
The censors eviscerated the book to make it inoffensive to the President.
審查員刪去了該書(shū)的精華以取悅于總統(tǒng)。
辭典例句
The censors let out not a word.
檢察官一字也不發(fā).
辭典例句
The propagandists promoted these arguments tirelessly, and the censors buried competing views.
政治宣傳者不知疲倦地鼓吹這些觀點(diǎn), 同時(shí)審查人員埋葬了與之不同的觀點(diǎn).
互聯(lián)網(wǎng)
The rapid growth of overseas tourism frustrates the censors too.
出國(guó)(境)旅游的中國(guó)人越來(lái)越多,這也令影片審查者灰心喪氣.
互聯(lián)網(wǎng)
The censors eviscerated the book to inoffensive to the President.
審查員刪去了該書(shū)的精華以取悅于總統(tǒng).
互聯(lián)網(wǎng)
It's actually to keep censors at bay.
實(shí)際上,分級(jí)就是為了取消審查.
互聯(lián)網(wǎng)
But the censors are under attack.
批評(píng)者中就有著名影星、全國(guó)政協(xié)委員鞏俐.
互聯(lián)網(wǎng)
China aggressively censors the Internet to block any sites it considers offensive or politically subversive.
中國(guó)一直對(duì)于其認(rèn)為具有攻擊性或政治破壞性網(wǎng)站嚴(yán)加檢查并關(guān)閉相關(guān)網(wǎng)站.
互聯(lián)網(wǎng)
The censors checked my post and they unfolded the cranes to see if anything was inside.
審查官檢查我的信件,他們拆開(kāi)紙鶴看看里面是不是藏著東西.
互聯(lián)網(wǎng)
He conscientiously sat through the movies which it was one of his official duties to censors.
他盡責(zé)地從頭到尾不離席地看宛那些他職責(zé)上必檢查的影片.
互聯(lián)網(wǎng)
As Google's latest troubles in China show, appeasing the censors to gain market access localimmunity.
正如谷歌近日在中國(guó)遭遇的麻煩所顯示的那樣, 向?qū)彶闄C(jī)構(gòu)讓步以獲得市場(chǎng)準(zhǔn)入機(jī)會(huì)——谷歌創(chuàng)立本土搜索服務(wù)時(shí),同意實(shí)施自我審查機(jī)制——并不能換來(lái)豁免權(quán).
互聯(lián)網(wǎng)
Collaboration with censors, moreover, was the main factor that drew clouds over Google's sunny image.
此外, 與中國(guó)審查機(jī)構(gòu)合作, 是導(dǎo)致谷歌健康形象受損的主要因素.
互聯(lián)網(wǎng)