A man in the street was selling bags of hot chestnuts.
街上有個(gè)男人在賣(mài)一包包熱栗子.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man.
因?yàn)槔踝?正苦無(wú)話(huà)可說(shuō)的年青人,得到同情他的人了.
漢英文學(xué) - 中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)
She then sent Xiangzi to buy a pound of chestnuts.
然后,她叫祥子去買(mǎi)一斤栗子來(lái).
漢英文學(xué) - 駱駝祥子
He chatted quite a while and ate some chestnuts.
他說(shuō)了半天話(huà)才走,吃過(guò)些干栗子. ”
漢英文學(xué) - 中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)
" Do you have monkey - chestnuts there? "
“ 你們那里可有猴栗? ”
漢英文學(xué) - 中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)
" They're fine chestnuts, don't you like them? "
“ 這個(gè)很好, 你不歡喜 么 ? ”
漢英文學(xué) - 中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)
" Chestnuts this size are hard to come by.
“ 這樣大栗子不容易得到. ”
漢英文學(xué) - 中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)
His silly jokes, chestnuts of great antiquity, made Bertha sweat coldly.
他那些愚蠢的玩笑, 早已過(guò)時(shí)的餿話(huà)弄得麗莎直冒冷汗.
辭典例句
Neither was eager to pull our chestnuts out of the fire.
他們倆都不想替我們火中取栗.
辭典例句
The chestnuts in Paris were all in bloom.
巴黎的栗樹(shù)全都開(kāi)花了.
辭典例句
I sat holding the hot chestnuts. After crying a while , Mama burned the paper ingots.
我坐在墳頭的旁邊, 弄著手里那幾個(gè)栗子.
漢英文學(xué) - 中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)
We ate half a jin of roast chestnuts, had a nap and soon arrived in Beijing.
一路上吃了半斤炒栗子, 睡了一會(huì)兒覺(jué),就到了北京.
漢英文學(xué) - 散文英譯
Sister: ( Bring fruit over ) Peter, please taste our local product , Shicheng chestnuts!
姐姐: ( 端水果過(guò)來(lái) ) 彼得, 嘗嘗我們的特產(chǎn)吧, 石城板栗!
互聯(lián)網(wǎng)
The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family.
山毛櫸樹(shù) 、 橡樹(shù)和栗子樹(shù)屬于同科樹(shù)種.
互聯(lián)網(wǎng)
Peter: Oh, there is bread, cookies and Shicheng chestnuts.
彼得: 哦, 有面包 、 餅干,還有石城板栗.
互聯(lián)網(wǎng)