His stumbling attempts at colloquial Russian amused her.
他結(jié)結(jié)巴巴地學(xué)說俄語，把她逗樂了。
...a colloquial expression...
口語表達(dá)
Lyrics of popular, colloquial, easy to learn to sing.
唱詞通俗 、 口語化, 易學(xué)易唱.
期刊摘選
His English then was fluent but not colloquial.
他的英語講得很流利,但不夠口語化.
辭典例句
Colloquial expression is an important property of spoken English.
口語慣用語是英語口語的一個重要組成部分.
期刊摘選
As a patois , or colloquial , slang is permeated with rich local color and flavor.
俚語是通俗的口頭語,帶有濃郁的地方色彩和民間韻味.
期刊摘選
Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.
俗語甚至俚語都可能在標(biāo)準(zhǔn)字典中查到,但是字典中會標(biāo)明它們的性質(zhì).
期刊摘選
The colloquial style of the young people is changing rapidly and is widely circulated.
與此同時,外來語和方言的影響日漸深入,青少年口語體愈加流行,變異明顯.
期刊摘選
This brilliant, caustic, rambling satire colloquial style which is the result of a mastery of technique.
這篇光輝的, 刻薄的, 但很松散的諷刺敘事詩是以一.
期刊摘選
Almost all idiomatic expressions are colloquial language.
幾乎所有的習(xí)慣用語都是口頭語言.
期刊摘選
It was said of him that his most colloquial conversation could be taken down short hand.
據(jù)說,他平常隨口講的話也可能被速記下來.
期刊摘選
There are about 900 English translations of the Bible, ranging from the grandiloquent to the colloquial.
《圣經(jīng)》大約有900種英語譯本, 范圍從浮華做作到通俗白話.
期刊摘選
Many colloquial expressions have acquired literary currency through magazines.
許多口語用法是由雜志先用了才得以在文言中流傳的.
期刊摘選
These words sound too literary to give them colloquial currency.
這些詞文縐縐的,不能作為口語使用.
辭典例句
Both colloquial usage and slang are more common in speech than in writing.
俗語和俚語詞匯的應(yīng)用都是口頭較多、筆頭較少.
期刊摘選
There are two styles in English , such as slow colloquial and normal informal spoken English.
慢速口語體和正常非正式口語體是英語口語的兩種語體.
期刊摘選
Maine colloquial temporary summer resident in inland Maine.
(緬因方言)緬因內(nèi)陸的夏日臨時居民.
期刊摘選
Among friends , however, these colorful nouns are a natural part of colloquial or slang usage.
然而,朋友之間, 這些饒富趣味的名詞卻是口語或俚語中很自然的一部分.
期刊摘選
They have little acquaintance with colloquial English.
他們對英語會話幾乎一竅不通.
《簡明英漢詞典》
The new textbooks are composed mainly of colloquial American English.
新教材,主要由地道的美式英語聽說課構(gòu)成.
期刊摘選
It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.
外語里的口頭習(xí)語很難懂.
《簡明英漢詞典》
It's fantastic. I mean it's very like colloquial.
那太棒了,我覺得你的口語說得很地道.
期刊摘選
Hangzhou fiction colloquial and classical Chinese fiction that takes Hangzhou as the background of the stories.
凡以杭州為故事展開場景的古代通俗小說和文言小說都可稱作杭州小說.
期刊摘選
Both colloquial usage and slang are more common speech than in writing.
口頭用法和俚語二者都是在口頭語里比在書面語里更加常見.
期刊摘選
" Movie " is a colloquial word for " moving picture " .
movie是moving picture 的口語體.
《簡明英漢詞典》
He paraphrased a speech in colloquial English.
他用通俗英語意譯了一篇演講稿.
期刊摘選
Our special aim is for missioners to speak colloquial Taiwanese ( Hakka ) well.
我們的宗旨是為了幫助學(xué)生學(xué)會講流利的臺灣話.
期刊摘選
Maine colloquial temporary summer resident of coastal Maine.
(緬因州方言)緬因海濱的夏日臨時居民.
期刊摘選
Colloquial variation is expressive skills used by communicators in special cases of the availability of diction.
語體變異是交際者為適應(yīng)特別語用需要而采取的表達(dá)技巧,現(xiàn)代漢語語體變異區(qū)別為局部語體成分變異和全局語體移位兩種.
期刊摘選
The important evidence of colloquial variation is the orientation of the role of diction.
另外,語體的形成還受到歷史與現(xiàn)實的政治、濟(jì)、化等因素的制約.
期刊摘選
"wrote her letters in a colloquial style"
"the broken syntax and casual enunciation of conversational English"
