contradiction

There is a contradiction between the two sets of figures.

這兩組數(shù)據(jù)相互矛盾。

牛津詞典

His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle.

他的公開言論與他本人的生活方式恰恰相反。

牛津詞典

How can we resolve this apparent contradiction?

我們?cè)鯓硬拍芙鉀Q這個(gè)明顯的矛盾呢？

牛津詞典

I think I can say, without fear of contradiction , that…

就算有人反駁，我也膽敢說…

牛津詞典

Now you say you both left at ten─that's a contradiction of your last statement.

你現(xiàn)在說你們倆是十點(diǎn)鐘離開的，這可和你上次的說法不一致。

牛津詞典

A ‘nomad settlement ’ is a contradiction in terms.

“游牧者的定居”是用詞上的自相矛盾。

牛津詞典

...the contradictions between her private life and the public persona...

她的私生活與公眾形象之間的巨大反差

The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be...

在我看來，這次的表現(xiàn)是不可寬恕的，和奧運(yùn)精神完全相悖。

A public service run for profit — a contradiction in terms if there ever was one.

以營利為目的的公共服務(wù)機(jī)構(gòu)——這是典型的用詞上的自相矛盾（如果真有這種說法的話）。

And their opposition and conflict deepens the contradiction of the main idea of the novel.

宋江與李逵的關(guān)系,對(duì)深化《水滸》的主題思想具有極為重要的意義;另外,兩人之間的對(duì)立與沖突又加深了《水滸》主題思想的矛盾性.

期刊摘選

Your attitude is in contradiction to your character.

你的態(tài)度和你的性格相抵觸.

《簡明英漢詞典》

Is a contradiction to love animals and yet wear furs?

又愛護(hù)動(dòng)物又穿皮毛服裝是矛盾的 嗎 ?

期刊摘選

He thumbed the disputes between the two departments and led to more serious contradiction between them.

他對(duì)這兩個(gè)部門間的爭端處理不當(dāng),導(dǎo)致了更嚴(yán)重的矛盾.

期刊摘選

On the basic contradictions of socialist society and the principal contradiction in the current period.

社會(huì)主義社會(huì)的基本矛盾和目前時(shí)期的主要矛盾.

期刊摘選

The contradiction has become apparent.

矛盾表面化了.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

But some contradiction and problem still are, not allow to ignore.

但有些矛盾和問題依然存在, 不容忽視.

期刊摘選

Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.

你今天的答復(fù)跟上星期說的恰好相反.

《簡明英漢詞典》

By analysis, we mean analyzing the contradiction in things.

通過分析, 我們指對(duì)事物矛盾的分析.

期刊摘選

However, these two targets are mutual contradiction.

然而, 這兩個(gè)目標(biāo)是相互矛盾的.

期刊摘選

The contradiction between the youth and the middle age or older, is universal in any society.

年輕人與中老年人的矛盾, 是任何一種社會(huì)的最常見的矛盾.

期刊摘選

Dissolve social contradiction, realize social harmony, need system does safeguard, need takes system construction seriously.

化解社會(huì)矛盾, 實(shí)現(xiàn)社會(huì)和諧, 需要制度做保障, 需要重視制度建設(shè).

期刊摘選

This contradiction comes from the target that the banking behavior is always pursuing.

這種不一致,或者說矛盾,產(chǎn)生的根源是融資行為追求的目標(biāo)不同.

期刊摘選

This contradiction disappears if the usual assumption of uniform chamber properties is removed.

如果取消通常采用的燃燒室性質(zhì)均勻的假設(shè),則這矛盾就不存在了.

期刊摘選

Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.

你今天的聲明與你昨天所說的話相互矛盾.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.

矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Life is a contradiction.

人生是矛盾的.

期刊摘選

He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.

他重點(diǎn)分析了這一矛盾的特殊性.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Grasping the principal contradiction among the people is the urgent requirement to building the harmonious society.

確立人民內(nèi)部主要矛盾是構(gòu)建和諧社會(huì)的緊迫需要和馬克思主義的必然要求.

期刊摘選