I felt exalted and newly alive.
我感到興高采烈，充滿新的活力。
牛津詞典
She was the only woman to rise to such an exalted position.
她是唯一高升到如此顯赫地位的女人。
牛津詞典
You're moving in very exalted circles!
你這是出入于顯貴要人的圈子呀！
牛津詞典
...at the exalted level of Olympic competition...
屬于奧林匹克競賽的高水平
You must decide how to make the best use of your exalted position.
你必須弄清楚如何充分利用自己顯要的地位。
You do get very excited and exalted by the power of their speeches.
他們的演講的確能讓人無比興奮和激動。
For whosoever exalteth himself shall be abased ; and he that humbleth himself shall be exalted.
因為凡自高的必降為卑. 自卑的必升為高.
期刊摘選
You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
你高舉了他敵人的右手. 你叫他一切的仇敵歡喜.
期刊摘選
Lord, Hero of the Gods, and upon the earth is exalted!
噢王者, 諸神之英, 天上地上皆尊貴崇敬!
期刊摘選
He was exalted to the skies.
他被捧上天了.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
We were exalted by his poems.
他的詩激發(fā)了我們的想象力.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The perfect inosculation and streamline design agglomerate the smart mind and show the exalted tang.
擁有有完美的吻合度及流線型的外觀設(shè)計,凝聚了智慧心思,盡顯尊貴氣息.
期刊摘選
Buddha said to Ananda, " The majestic light of the Buddha Amitabha is the most exalted. "
佛告阿難. 無量 壽佛威神光明最尊第一.
期刊摘選
I met a person of exalted position.
我遇上一個地位很高的人.
辭典例句
I don't want her spiritualized, exalted, glorified, celestial.
我不希望她變得靈性化 、 崇高化, 變得光榮非凡, 超凡脫俗.
辭典例句
" We Both are exalted to distant thought, Aspiring to the sky and the Bright moon. "
俱懷逸興壯思飛, 欲上 青天 覽明月.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
All those who have played their parts are exalted, regardless of the natures of their contributions.
所有那些扮演好他們角色的人都是尊貴的, 無論他們貢獻的性質(zhì)如何.
期刊摘選
Be exalted, O God , above the heavens, And Your glory above all the earth.
詩108:5神阿 、 愿你崇高 、 過于諸天.愿你的榮耀、高過全地.
期刊摘選
For exalts himself will be humbled , but the one who humbles himself will be exalted.
因為凡高舉自己的,必被貶抑;凡貶抑自己的,必被高舉.
期刊摘選
An abrupt, unintended transition in style from the exalted to the commonplace, producing a ludicrous effect.
一種突然的, 意外的變化,在文體上從莊嚴崇高降至平庸可笑, 能產(chǎn)生一種意想不到的效果.
期刊摘選
The manager exalted many of his friends.
經(jīng)理提拔了他的許多朋友.
《簡明英漢詞典》
The performance truly exalted the audience.
演出確使觀眾情緒高昂.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The victorious students ran through the street in an exalted state of excitement.
得勝的學(xué)生們興高采烈地跑過大街.
《簡明英漢詞典》
He was exalted to the postion of a general manager of the company.
他被提升為公司的總經(jīng)理.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
As hard as itto believe, the fallen were once exalted demons the Burning Hells.
雖然很難相信, 但是墮落者曾經(jīng)是燃燒地獄里的高位魔鬼.
期刊摘選
Indeed, God is exalted in His power: Who is a teacher like Him?
22看哪, 神因自己的能力被高舉: 教訓(xùn)人的,有誰像?
期刊摘選
Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
耶和華在錫安為大. 他超乎萬民之上.
期刊摘選
He is not the first politician to kick down the ladder by which he has risen to exalted heights.
他不是第一個被抬上高位便忘恩負義的政客.
《簡明英漢詞典》
And Allah is Exalted in Power , Wise.
真主是萬能的, 是至睿的.
期刊摘選
"an exalted ideal"
"argue in terms of high-flown ideals"- Oliver Franks
"a noble and lofty concept"
"high drama"
