a bedroom farce (= a funny play about sex)
床上笑劇
牛津詞典
The trial was a complete farce.
這次審判完全是一場鬧劇。
牛津詞典
The plot often borders on farce.
情節(jié)常常近乎荒誕。
The elections have been reduced to a farce.
競選演變?yōu)橐粓鲷[劇。
The trial was a mere farce.
那次審判簡直是胡鬧.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness the upper hand.
后代記得他,因為他寫過幾部既不胡鬧也不陰冷的書.
期刊摘選
The tests had a strong element of farce about them.
這些試驗十分滑稽可笑.
辭典例句
Drama on the street by two or more performances, are points of drama and farce.
街頭雜劇由二人或多人表演, 有正劇和鬧劇之分.
期刊摘選
The prisoner's trial was a farce.
對那個囚犯的審訊簡直是胡鬧.
期刊摘選
In 1892 Brandon Thomas wrote a famous running English farce. What was it?
1892年湯姆斯寫了一首著名的長篇英國喜劇, 是什么?
期刊摘選
A farce is being played on the stage, which I do not enjoy at all.
舞臺上正在上演一出笑劇, 但是我不喜歡看.
期刊摘選
It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.
這就像一個英國政府滑稽劇:我被從一個部門打發(fā)到另一個部門,每個人都說幫助我是他人的事.
《簡明英漢詞典》
They played a shameful part in this farce.
他們在這一場鬧劇中扮演了可恥的角色.
辭典例句
The debate degenerated into farce when opposing speakers started shouting at each other.
雙方辯手開始朝對方大喊,辯論變成了一場鬧劇.
《簡明英漢詞典》
In this year of 1817 four young Parisians arranged " a fine farce. "
在一八一七那年里,四個巴黎青年開了一個 “ 妙玩笑 ”.
期刊摘選
Good God! You've turned this whole operation Into a farce!
老天! 你把這整個軍事行動搞成爆笑劇了.
期刊摘選
Cops and robbers because of a farce has been staged in some places.
因為警匪一家的丑劇確曾在一些地方上演過.
期刊摘選
Corneille, this farce must stop at once!
科奈葉, 這出鬧劇必須馬上停止!
電影對白
An annual freshman icebreaker called " Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce.
一年一度使新生氣氛活躍的活動叫 “ 迪克萊拉 ”, 在活動中男女生配成對一起到當?shù)匾粋€漢堡包快餐店去就餐, 這項活動已經(jīng)成了滑稽的事.
《簡明英漢詞典》
Textbook farce and textbook game theory – how delightful!
經(jīng)典的鬧劇,經(jīng)典的博弈論——多有趣 啊 !
期刊摘選
And I said, look, is all this patriotism stuff in the parks a farce?
我說, 你們看, 你們整天在迪士尼樂園講的愛國心都是裝樣的 嗎 ?
期刊摘選
I prefer farce to tragedy.
我喜歡笑劇而不喜歡悲劇.
辭典例句
Apparently a farce but actually an intensely emotional film , letting its performers excel with star charismas.
表面上是無聊笑料實則是飽滿的激情, 使得明星們都得以在表演上超越自己的“星味”.
期刊摘選
They played a shameful [ despicable ] role in this farce.
他們在這場鬧劇中扮演了可恥 [ 鄙 ] 的角色.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
His show of grief was farce.
他竟然顯出一副悲傷的“樣子”簡直滑稽.
期刊摘選
Our school dramas tend towards comedy and farce.
我們學校編排的戲劇傾向于喜劇和滑稽劇.
《簡明英漢詞典》
Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
他們的談判簡直就是一場荒唐的笑劇,因為他們的領導們早就作出決定了.
期刊摘選
The audience roared at the farce.
鬧劇使觀眾哄堂大笑.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Now The Serie A scandal widens and it is now seen to be a farce.
現(xiàn)在,意大利假球丑聞事態(tài)擴大了,它就像是一場鬧劇.
期刊摘選
