You're too intelligent to fall for his flattery.
你很聰明，不會(huì)受他的阿諛?lè)畛兴蟆?/p>
牛津詞典
He is ambitious and susceptible to flattery.
他雄心勃勃，而且很喜歡聽別人的恭維話。
I was really pleased when he said how well I'd done, because he isn't known for flattery.
聽他說(shuō)我做得這么好時(shí),我很高興, 因?yàn)樗皇巧瞄L(zhǎng)恭維的人.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Flattery cuts no ice with Alison , she's far too shrewd.
奉承對(duì)阿森林不起任何作用, 她太精明了.
期刊摘選
Kristen, how do you live with fame? What do you feel Flattery, fear, confusion?
你如何應(yīng)對(duì)名氣? 你感覺 怎么樣 ?昏頭轉(zhuǎn)向, 害怕, 還是困惑?
期刊摘選
The attendant is good at flattery.
那位侍從善于奉承.
期刊摘選
His letter was dripping with flattery.
他的信中充滿阿諛之詞.
期刊摘選
I'm a newcomer and no good at flattery.
我是新來(lái)的,又不會(huì)獻(xiàn)殷勤.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He is liable to be reached by flattery.
他容易被諂媚奉承所打動(dòng).
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
It'seems that his flattery won't work this time.
3看來(lái)他的阿諛?lè)畛羞@次不能奏效了.
期刊摘選
He thinks by all his fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes, but she isn't deceived.
他認(rèn)為像這樣花言巧語(yǔ)加上奉承就可以蒙蔽她, 但她沒有受騙.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He was laying on the flattery with a trowel.
他在一個(gè)勁兒地拍馬屁.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Flattery is not his style.
他從不對(duì)人阿諛?lè)畛?
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
I was disgusted by her fulsome flattery.
我討厭她那套令人作嘔的奉承.
期刊摘選
She had a feminine gift for delicate flattery.
她有女性的細(xì)致討人高興的才能.
辭典例句
Patron: commonly a wretch who supports with insolence, and is paid with flattery.
資助人 —— 一般是以傲慢的態(tài)度出錢而賺回恭維話的可憐蟲.
期刊摘選
Others followed suit, their flattery made zhang chong even more on wings.
許多人都附和著, 諂媚之態(tài)更讓張沖飄飄然.
期刊摘選
Some people use flattery to get favours.
有些人靠阿諛?lè)畛兄\求好處.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Cut out the banana oil ; flattery will get you nowhere!
別花言巧語(yǔ)了, 吹捧 是不會(huì)使你撈到好處的!
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He is proof against flattery.
他不為阿諛?lè)畛兴鶆?dòng).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He is above flattery.
他不屑阿諛?lè)畛?
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He is above the insincere flattery.
他對(duì)這種假惺惺的諂諛不屑一顧.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
If imitation is the greatest form of flattery, AIG certainly had its admirers.
如果模仿是最大程度的奉承, AIG當(dāng)然有它的愛慕者.
期刊摘選
Flattery is like cologne water, to is smell of, not swallow.
恭維話好比古龍說(shuō)科隆香水, 是為了聞, 而非為吞的東西.
期刊摘選
The manager is superior to flattery.
這位經(jīng)理不被阿諛?lè)畛兴笥?
期刊摘選
She was pleased by the flattery.
她聽了這些奉承話而得意起來(lái).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Men are often reached by flattery.
人常常因受到恭維而動(dòng)心.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Flattery has turned his head.
奉承已使他頭腦發(fā)昏.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
You're too intelligent to fall for his flattery.
你很聰明，不會(huì)受他的阿諛?lè)畛兴蟆?/p>
《牛津高階英漢雙解詞典》
He's highly susceptible to flattery.
他愛聽恭維話。
《牛津高階英漢雙解詞典》
